Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ani se neptej.
Danish[da]
Ikke Spørge.
German[de]
Frag nicht.
Greek[el]
Μη ρωτάς.
English[en]
Don't ask.
Spanish[es]
No preguntes.
Estonian[et]
Ära küsi.
Finnish[fi]
Älä kysy.
French[fr]
Si tu savais...
Hungarian[hu]
Ne is kérdezd.
Indonesian[id]
Jangan tanya.
Icelandic[is]
Ekki spyrja.
Italian[it]
Lascia stare.
Lithuanian[lt]
Nė neklausk.
Latvian[lv]
Neprasi.
Malay[ms]
Jangan bertanya.
Norwegian[nb]
Ikke spør.
Dutch[nl]
Niet vragen.
Polish[pl]
Nie pytaj.
Portuguese[pt]
Não queiras saber.
Romanian[ro]
Las-o baltă.
Russian[ru]
Даже не спрашивай.
Slovak[sk]
Nepýtaj sa.
Slovenian[sl]
– Ne sprašuj.
Serbian[sr]
Ne pitaj.
Swedish[sv]
Fråga inte.
Turkish[tr]
Sorma gitsin.
Vietnamese[vi]
Đừng hỏi.