Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1725, die jaar waarin Pieter gesterf het, het sy Katharina I, die keiserin van Rusland, geword.
Amharic[am]
ፒተር በሞተበት ዓመት ይኸውም በ1725 ቀዳማዊ ካትሪን በመባል የሩሲያ እቴጌ ሆነች።
Arabic[ar]
وبعد موت هذا الاخير عام ١٧٢٥، اصبحت هي امبراطورة روسيا وعُرفت باسم كاثرين الاولى.
Central Bikol[bcl]
Kan 1725, an taon na nagadan si Peter, an agom nia nagin si Catherine I na emperatris nin Rusya.
Bemba[bem]
Mu 1725, ilyo Peter Mukalamba afwile, uyu mwanakashi aishileba kateka mu Russia kabili balemwita ukuti Catherine I.
Bulgarian[bg]
През 1725 г., когато Петър починал, тя станала Екатерина I императрицата на Русия.
Bangla[bn]
১৭২৫ সালে যখন পিটার মারা যান, তখন তিনি রাশিয়ার সম্রাজ্ঞী ক্যাথরিন ১ম হন।
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatay ni Peter niadtong 1725, siya nahimong Catherine I, ang emperatris sa Rusya.
Czech[cs]
Po jeho smrti se roku 1725 stala carevnou Kateřinou I.
Danish[da]
Da zaren døde i 1725, blev hun Ruslands kejserinde, Katarina I.
German[de]
Nach dessen Tod 1725 wird sie als Katharina I. Kaiserin von Russland.
Ewe[ee]
Le ƒe 1725 si me Peter ku la, eva zu Russia fianyɔnu Catherine I.
Efik[efi]
Ke ini Peter akakpade ke isua 1725, enye ama akabade edi Catherine I, kpa akwa ọbọn̄ an̄wan Russia.
Greek[el]
Το 1725, το έτος κατά το οποίο πέθανε ο Πέτρος, εκείνη έγινε η Αικατερίνη Α ́, αυτοκράτειρα της Ρωσίας.
English[en]
In 1725, the year Peter died, she became Catherine I, the empress of Russia.
Spanish[es]
A la muerte del zar, en 1725, se convirtió en Catalina I, emperatriz de Rusia.
Estonian[et]
Pärast Peeter Suure surma aastal 1725 sai temast Vene keisrinna Katariina I.
Finnish[fi]
Pietarin kuoltua vuonna 1725 hänestä tuli Venäjän keisarinna Katariina I.
Fijian[fj]
Ni mate o Peter ena 1725, yaco kina o watina me o Catherine I, na ranadi ni Rusia.
French[fr]
Quand ce dernier mourut, en 1725, elle devint Catherine Ire, impératrice de Russie.
Ga[gaa]
Ebatsɔ Russia maŋnyɛ yɛ afi 1725 beni Peter gbo lɛ, ni abale lɛ akɛ Catherine I.
Gun[guw]
To 1725, yèdọ owhe he mẹ Pierre kú, e lẹzun ahọluigbagán-yọnnu Russie tọn, Catherine I.
Hebrew[he]
ב־ 1725, שנת מותו של פטר, הפכה ליֶקַטֶרִינָה ה־1 צארית רוסיה.
Hiligaynon[hil]
Sang 1725, ang tuig nga napatay si Peter, nangin Catherine I sia, ang emperatris sang Rusya.
Croatian[hr]
Nakon Petrove smrti 1725, postala je ruska carica Katarina I.
Hungarian[hu]
Péter 1725-ben bekövetkezett halála után ő lett I. Katalin, Oroszország cárnője.
Armenian[hy]
1725–ին, երբ վերջինս մահացավ, նա դարձավ Ռուսաստանի կայսրուհի՝ Եկատերինա I։
Indonesian[id]
Pada tahun 1725, tahun ketika Peter wafat, ia menjadi Catherine I, ratu Rusia.
Igbo[ig]
N’afọ 1725, bụ́ afọ Peter nwụrụ, ọ ghọrọ Catherine nke Mbụ, eze ukwu nwanyị nke Russia.
Iloko[ilo]
Idi 1725, ti tawen a pannakatay ni Peter, isu ti nagbalin a Catherine I, ti emperadora ti Russia.
Italian[it]
Nel 1725, alla morte del marito, diventò imperatrice di Russia con il nome di Caterina I.
Japanese[ja]
グリュックの死後,その養女はロシア皇帝ピョートル大帝と結婚し,1725年にピョートルが死ぬと,ロシアの女帝エカテリーナ1世となりました。
Georgian[ka]
1725 წელს, პეტრეს გარდაცვალების შემდეგ ის გახდა რუსეთის იმპერატორი ეკატერინე I.
Korean[ko]
표트르가 죽은 1725년에 그는 러시아의 여자 황제인 예카테리나 1세가 되었다.
Lingala[ln]
Na mobu 1725, ntango Pierre le Grand akufaki, akómaki Catherine I, mokonzi-mwasi ya Russie.
Lozi[loz]
Peter ha timela ka 1725, musali yo na tilo bizwa Catherine wa Pili, yena mubusisi wa Russia.
Lithuanian[lt]
Vyrui mirus, 1725 metais tapo Rusijos imperatore Jekaterina I.
Luba-Lulua[lua]
Pakafua bayende eu mu 1725, muana wa bakaji eu wakalua Catherine I, amperere mukaji wa mu Russie.
Luvale[lue]
Kaha omu afwile lunga lyenyi Peter mu 1725, uze pwevo apwile jino Catherine I, mwangana wapwevo wamuRussia.
Latvian[lv]
1725. gadā, kad Pēteris nomira, viņa kļuva par Krievijas imperatori Katrīnu I.
Malagasy[mg]
Lasa mpanjakavavin’i Rosia izy io ary nantsoina hoe Catherine I, rehefa maty i Pierre tamin’ny 1725.
Macedonian[mk]
Кога Петар умрел во 1725 год., таа станала Катерина I, царица на Русија.
Malayalam[ml]
1725-ൽ പീറ്ററിന്റെ മരണത്തെത്തുടർന്ന് അവർ കാതെറീൻ I എന്ന പേരിൽ റഷ്യൻ ചക്രവർത്തിനിയായി അവരോധിക്കപ്പെട്ടു.
Maltese[mt]
Fl- 1725, is- sena li fiha miet Pietru, hi saret Katerina I, l- imperatriċi tar- Russja.
Norwegian[nb]
I 1725, det året Peter døde, ble hun Katarina I, tsaritsa (keiserinne) av Russland.
Dutch[nl]
In 1725, het jaar waarin Peter overleed, werd ze Catharina I, keizerin van Rusland.
Northern Sotho[nso]
Ge Peter a e-hwa ka ngwaga wa 1725, o ile a ba Catherine I, mmušiši wa mosadi wa Russia.
Nyanja[ny]
Mu 1725, Peter anamwalira ndipo mkazi wakeyo anakhala mfumukazi Catherine Woyamba, ya dziko la Russia.
Panjabi[pa]
1725 ਵਿਚ ਪੀਟਰ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋਣ ਤੇ ਉਹ ਕੈਥਰੀਨ ਪਹਿਲੀ ਬਣੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਰੂਸ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ।
Pangasinan[pag]
Sanen inatey si Peter nen 1725, sayan tagibi so nagmaliw a si Catherine I, ya empiratres na Russia.
Papiamento[pap]
Na 1725 Pedro a muri, i e aña ei e yu muhé a bira Catarina I, emperatris di Rusia.
Polish[pl]
Gdy w roku 1725 jej mąż zmarł, została cesarzową Rosji Katarzyną I.
Portuguese[pt]
Em 1725, ano em que Pedro morreu, ela tornou-se Catarina I, imperatriz da Rússia.
Rundi[rn]
Mu 1725, umwaka uwo mwami yapfiriyemwo, nya mukobwa yaciye aba umwamikazi w’Uburusiya, yitwa Catherine wa mbere.
Romanian[ro]
În 1725 când ţarul a murit, ea a devenit Ecaterina I, ţarina Rusiei.
Russian[ru]
В 1725 году, когда умер Петр, она стала российской императрицей Екатериной I.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1725, umwaka Pierre yapfuyemo, uwo mukobwa yabaye Umwamikazi Catherine wa I.
Sinhala[si]
මහ පීටර් සාර් 1725දී මිය යෑමෙන් පසුව ඇය රුසියාවේ අධිරාජ්යවරිය බවට පත් වුණා.
Slovak[sk]
V roku 1725, keď Peter zomrel, sa z nej stala ruská cárovná Katarína I.
Slovenian[sl]
Leta 1725, ko je Peter umrl, je postala ruska carica Katarina I.
Samoan[sm]
Na avea o ia ma tupu tamaʻitaʻi o Rusia le Catherine I, i le 1725, ina ua maliu Peteru.
Shona[sn]
Akava mambokadzi weRussia ainzi Catherine I muna 1725 gore rakafa Peter.
Albanian[sq]
Në vitin 1725, kur vdiq Pjetri, ajo u bë Katerina I, perandoresha e Rusisë.
Serbian[sr]
Kada je Petar umro 1725. ona je postala carica Rusije, Katarina I.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1725, di Peter dede, na umapikin disi tron Catharina I, a kèiser fu Rosiakondre.
Southern Sotho[st]
Ka 1725, e leng selemong seo Peter a shoeleng ka sona, e ile ea e-ba Catherine I, moemphera oa mosali oa Russia.
Swedish[sv]
När Peter dog 1725 blev hon Rysslands kejsarinna, Katarina I.
Swahili[sw]
Mnamo 1725, Petro alipokufa, binti huyo akawa Catherine wa 1, maliki wa Urusi.
Congo Swahili[swc]
Mnamo 1725, Petro alipokufa, binti huyo akawa Catherine wa 1, maliki wa Urusi.
Tamil[ta]
1725-ஆம் ஆண்டு பீட்டர் இறந்தபிறகு, முதலாம் கேத்தரின் என்ற பெயரில் ரஷ்யப் பேரரசி ஆனார்.
Telugu[te]
ఆ రష్యా చక్రవర్తి 1725లో మరణించినప్పుడు ఆమె రష్యా మహారాణి క్యాథరిన్ I అయింది.
Thai[th]
ใน ปี 1725 ซึ่ง เป็น ปี ที่ ปีเตอร์ สิ้น พระ ชนม์ เธอ ก็ ได้ เป็น พระ นาง แคเทอรีน ที่ 1 จักรพรรดินี แห่ง รัสเซีย.
Tigrinya[ti]
በታ ጴጥሮስ ዝሞተላ 1725: ካተሪን ቀዳመይቲ ተባሂላ ንግስተ ነገስታት ሩስያ ዀነት።
Tagalog[tl]
Nang mamatay si Peter noong 1725, siya ang naging Catherine I, ang emperatris ng Russia.
Tswana[tn]
Ka 1725, ngwaga o Peter a tlhokafetseng ka one, o ne a nna Catherine I, mmusimogolo wa mosadi wa kwa Russia.
Tongan[to]
‘I he 1725, ‘i he ta‘u ne pekia ai ‘a Pitá, na‘á ne hoko ai ko Katalina I, ko e ‘emipola ‘o Lūsiá.
Tok Pisin[tpi]
Long 1725, em yia Peter i dai, meri bilong em i kamap Catherine Namba 1, em kwin bilong Rasia.
Tsonga[ts]
Hi 1725, ku nga lembe leri Peter a nga fa hi rona, n’wana loyi u ve Catherine wo Sungula, hosi ya xisati ya le Rhaxiya.
Twi[tw]
Bere a Peter wui wɔ afe 1725 mu no, ɔbɛyɛɛ Russia hemmaa a wɔfrɛ no Catherine I.
Ukrainian[uk]
У 1725 році, після смерті Петра І, вона стала імператрицею Катериною I.
Vietnamese[vi]
Năm 1725, khi Peter Đại Đế băng hà, bà trở thành nữ hoàng nước Nga với danh hiệu Catherine I.
Waray (Philippines)[war]
Han 1725, an tuig han namatay an emperador, nagin hi Catherine I hiya, an imperatris han Russia.
Xhosa[xh]
Ukufa kukaPeter, ngowe-1725 le ntombi yaba nguCatherine I, ukumkanikazi waseRashiya.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1725 tí Peter kú, ìyàwó rẹ̀ yìí wá di ọbabìnrin ilẹ̀ Rọ́síà, tí wọ́n ń pè ní Catherine Kìíní.
Chinese[zh]
1725年,彼得去世,她成为俄国女沙皇叶卡捷琳娜一世。
Zulu[zu]
Ngo-1725, unyaka uPeter ashona ngawo, yaba uCatherine I, umbusi waseRussia.