Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pomáhali při obrovském čištění po zemětřesení v roce 1967 ve Venezuele, čímž zasloužili celosvětové uznání.
Danish[da]
Deres arbejde ved jordskælvet i Venezuela i 1967 fik stor ros.
Greek[el]
Ο ρόλος τους στον μνημειώδη καθαρισμό μετά τον σεισμό του 1967 στο Καράκας της Βενεζουέλας, επέφερε παγκόσμιο έπαινο.
English[en]
Their role in the monumental cleanup after the 1967 earthquake in Caracas, Venezuela, brought worldwide praise.
Spanish[es]
Su papel en la monumental limpieza después del terremoto de 1967 en Caracas, Venezuela, acaparó elogios en todo el mundo.
Finnish[fi]
Heitä kiitettiin panoksesta Venezuelan maanjäristyksessä 1967.
Croatian[hr]
Njihova uključenost u čišćenje nakon zemljotresa 1967. u Caracasu u Venezueli, dalo im je svjetsku slavu.
Italian[it]
il loro ruolo nella monumentale cleanup dopo il terremoto del 1967 a Caracas, Venezuela, portato in tutto il mondo lode.
Norwegian[nb]
Deres arbeid ved jordskjelvet i Venezuela 1967 ble lovprist.
Polish[pl]
Ich rola w monumentalnym sprzątaniu w 1967 roku po trzęsieniu ziemi w Caracas w Wenezueli, przyniosła im światową chwałę.
Portuguese[pt]
O seu papel na limpeza monumental depois do terramoto de 1967 em Caracas, Venezuela, trouxe louvores mundiais.
Swedish[sv]
Deras arbete vid jordbävningen i Venezuela 1967 prisades.