Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От детска гледна точка, разводът е твърде лесен.
Cebuano[ceb]
Sa panan-aw sa mga anak, ang diborsyo sayon ra kaayo.
Czech[cs]
Z pohledu dětí je rozvod až příliš snadný.
Danish[da]
Set fra børnenes synspunkt er skilsmisse for let.
German[de]
Aus Sicht der Kinder kann man sich viel zu leicht scheiden lassen.
English[en]
From the standpoint of children, divorce is too easy.
Spanish[es]
Desde el punto de vista de los hijos, el divorcio es demasiado fácil.
Finnish[fi]
Lasten näkökulmasta avioeron saaminen on liian helppoa.
Fijian[fj]
Mai na nodra rai na gone, sa rui rawarawa na veisere.
French[fr]
Du point de vue des enfants, le divorce est trop facile.
Hungarian[hu]
Az ő szempontjukból túl könnyen megy a válás.
Indonesian[id]
Dari sudut pandang anak-anak, perceraian dilakukan terlalu mudah.
Italian[it]
Dal punto di vista dei bambini, il divorzio viene accordato troppo facilmente.
Malagasy[mg]
Araka ny fomba fijerin’ireo zanaka, dia mora loatra ny fisaraham-panambadiana.
Norwegian[nb]
Fra barnas ståsted er skilsmisse for enkelt.
Dutch[nl]
Vanuit het standpunt van de kinderen is een scheiding te gemakkelijk verkrijgbaar.
Polish[pl]
Z punktu widzenia dzieci rozwód jest zbyt łatwo uzyskać.
Portuguese[pt]
Do ponto de vista dos filhos, o divórcio é muito fácil.
Romanian[ro]
Din punctul de vedere al copiilor, divorţul este prea uşor.
Russian[ru]
С точки зрения детей развод – слишком легкий путь.
Samoan[sm]
Mai se manatu o le fanau, o le tatalaga o faaipoipoga ua faigofie tele.
Swedish[sv]
Från barnens synpunkt är det alldeles för lätt att skilja sig.
Tagalog[tl]
Sa pananaw ng mga bata, napakadali ng diborsyo.
Tongan[to]
Ko e veté ia ʻoku fuʻu faingofua, ʻi he fakakaukau ʻa e fānaú.
Tahitian[ty]
I te hi‘oraa o te tamarii, ua ohie roa te faataaraa.
Ukrainian[uk]
З точки зору дітей, розлучення є надто легким.
Vietnamese[vi]
Từ góc nhìn của con cái, sự ly dị là quá dễ dàng.