Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eftersom de belastninger og yderligere omkostninger, der følger af højde, hældning og klima, kan hindre andre typer af aktiviteter, vil det være interessant at se på mulighederne for en eventuel udvidelse af systemet til at også at omfatte andre aktiviteter, der er af afgørende betydning for livet i og vedligeholdelsen af disse områder, eller oprettelse af et lignende system.
German[de]
Zieht man außerdem in Betracht, dass die aufgrund der Höhen- und Hanglage und des Klimas entstehenden Benachteiligungen und zusätzlichen Kosten auch andere Arten von Aktivitäten beeinträchtigen, wäre es von Interesse, die eventuelle Ausdehnung dieses Bewirtschaftungssystems bzw. die Schaffung eines analogen Bewirtschaftungssystems zu untersuchen.
Greek[el]
Έχοντας εξάλλου υπόψη ότι οι υποχρεώσεις και οι υπερβολικές δαπάνες που δημιουργούνται από την κλίση, το υψόμετρο και το κλίμα μπορούν επίσης να αποβούν σε βάρος και άλλων δραστηριοτήτων, θα είχε ενδιαφέρον να μελετηθεί η πιθανή επέκταση του καθεστώτος αυτού ή η δημιουργία ενός αντίστοιχου για τις εν λόγω δραστηριότητες, εφόσον αυτές ενέχουν επίσης σημασία για την τόνωση και τη συντήρηση των περιοχών αυτών.
English[en]
Moreover, given that the constraints and additional costs caused by altitude, slope and climate can hamper other types of activity too, the case should be considered for extending the compensatory allowance system to other activities which play an important role in keeping people on the land and maintaining the upland landscape, or of setting up a similar system for them.
Spanish[es]
Por otra parte, teniendo en cuenta que las dificultades y los costes adicionales derivados de la altitud, la inclinación y el clima también pueden penalizar otros tipos de actividades, sería interesante estudiar la posible extensión de este régimen o la creación de un régimen similar aplicable a las actividades importantes desde el punto de vista de la animación y el mantenimiento de estos territorios.
Finnish[fi]
Koska korkeus-, kaltevuus- ja ilmastotekijät voivat aiheuttaa rajoituksia ja lisäkustannuksia muillekin aloille, olisi mielenkiintoista tutkia kyseisen tukijärjestelyn mahdollista laajentamista tai samanlaisen järjestelyn perustamista niitä varten, sillä muidenkin alojen toiminta on tärkeää alueiden elävyyden ja hoidon kannalta.
French[fr]
Considérant par ailleurs que les contraintes et surcoûts découlant de l'altitude, de la pente et du climat, peuvent également pénaliser d'autres types d'activités, il serait intéressant de mettre à l'étude l'extension éventuelle de ce régime ou la création d'un régime analogue à leur égard dès lors que ces activités revêtent également une importance pour l'animation et l'entretien de ces territoires.
Italian[it]
Considerando inoltre che i vincoli e i costi aggiuntivi derivanti dall'altitudine, dalla pendenza e dal clima possono penalizzare anche altre attività, sarebbe utile valutare l'eventuale estensione del regime di aiuti o la creazione di un regime analogo per dette attività, anch'esse importanti per la vitalità e la cura delle aree montane.
Dutch[nl]
Ervan uitgaande dat ook ándere activiteiten dan landbouw van de aan de hoogte, de helling en het klimaat van berggebieden klevende beperkingen en extra kosten schade kunnen ondervinden, zou moeten worden onderzocht of die regeling tot die activiteiten kan worden uitgebreid of dat hiervoor een soortgelijke regeling in het leven kan worden geroepen, aangezien die activiteiten ook van belang zijn voor de bewoonbaarheid en het onderhoud van de betrokken gebieden.
Portuguese[pt]
Tendo ainda em conta que as limitações e sobrecustos decorrentes da altitude, do declive e do clima, podem igualmente penalizar outros tipos de actividade, tem interesse analisar a eventual extensão deste regime ou a criação de um regime análogo, uma vez que estas actividades se revestem de importância para a animação e salvaguarda destes territórios.
Swedish[sv]
När man vidare tar i beaktande att de hinder och extrakostnader som beror på höjd, sluttningsgrad och klimat även kan påverka andra verksamhetsformer negativt, kunde det vara intressant att överväga en eventuell utvidgning av detta system eller införandet av ett liknande system för bergsområden i fall då verksamheten är viktig även för områdenas livskraft och underhåll.