Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V Příslovích 18:15 (NS) čteme v této souvislosti: „Srdce rozumného nabývá poznání a ucho moudrých se snaží nalézt poznání.“
Danish[da]
Herom siger Ordsprogene 18:15: „Den forstandiges hjerte vinder sig kundskab, de vises øre attrår kundskab.“
German[de]
In Sprüche 18:15 lesen wir in diesem Zusammenhang: „Das Herz des Verständigen erwirbt Erkenntnis, und das Ohr der Weisen sucht nach Erkenntnis.“
Greek[el]
Σχετικά μ’ αυτό, παρατηρήστε το εδάφιο Παροιμίαι 18:15: «Η καρδία του φρονίμου [του κατανοούντος, ΜΝΚ] αποκτά σύνεσιν [γνώσιν, ΜΝΚ]· και το ωτίον των σοφών ζητεί γνώσιν.»
English[en]
Regarding this, notice Proverbs 18:15: “The heart of the understanding one acquires knowledge, and the ear of wise ones seeks to find knowledge.”
Spanish[es]
Respecto a esto, nota Proverbios 18:15: “El corazón del entendido adquiere conocimiento, y el oído de los sabios procura hallar conocimiento.”
French[fr]
À ce propos, dans Proverbes 18:15 (Da) il est écrit : “Le cœur de l’homme intelligent acquiert la connaissance, et l’oreille des sages cherche la connaissance.”
Italian[it]
Riguardo a ciò, notate Proverbi 18:15: “Il cuore di chi ha intendimento acquista conoscenza, e l’orecchio dei saggi cerca di trovar conoscenza”.
Japanese[ja]
このことに関する箴言 18章15節(新)のことばに注目してください。「 理解力のある者の心臓は,知識を習得し,賢い者の耳は,知識を尋ね求める」。
Korean[ko]
이 점에 관하여 잠언 18:15은 이렇게 말합니다. “명철한 자의 마음은 지식을 얻고 지혜로운 자의 귀는 지식을 구하느니라.”
Norwegian[nb]
Ordspråkene 18: 15 sier i denne forbindelse: «Den forstandiges hjerte kjøper kunnskap, og de vises øre søker kunnskap.»
Dutch[nl]
Merk op wat Spreuken 18:15 hierover zegt: „Het hart van de verstandige verwerft kennis, en het oor der wijzen tracht kennis te vinden.”
Polish[pl]
Zwróćmy w związku z tym uwagę na słowa księgi Przypowieści 18:15: „Serce roztropnego otrzyma umiejętność, a ucho mądrych szuka wiadomości”. — Wk.
Portuguese[pt]
Sobre isso, observe Provérbios 18:15: “O coração do entendido adquire conhecimento e o ouvido dos sábios procura achar conhecimento.”
Swedish[sv]
Lägg i detta sammanhang märke till Ordspråksboken 18:15: ”Den förståndiges hjärta förvärvar kunskap, och de visas öron söka kunskap.”