Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
" Те живеят и обработват земята в четирите околии на Графството вече стотици години, доволни да не забелязват и да не бъдат забелязвани от Големите хора
Greek[el]
Οι Χόμπιτ ζουν οργώνοντας τη γη στις τέσσερις Μοίρες του Σάιρ...... εδώ και εκατοντάδες χρόνια...... τόσο ικανοποιημένοι ήταν που περιφρονούσαν και περιφρονούνταν...... από τους Μεγάλους Ανθρώπους
French[fr]
Les Hobbits cultivent les quatre régions de la Comté depuis bon nombre de siècles, satisfaits d' ignorer et d' être ignorés du monde des Grandes Gens
Malay[ms]
Para Hobbit tinggal dan bertani di empat daerah di Shire...... selama beratus- ratus tahun...... Keberadaan mereka tidak dihiraukan...... oleh dunia manusia
Dutch[nl]
Hobbits leven en werken al heel lang in de # Kwartieren van de Gouw...... tevreden met hun isolement, ver van de Grote Mensenwereld
Portuguese[pt]
Os Hobbits têm vivido e cultivado nas quatro partes do Condado...... por muitas centenas de anos...... bem contentes em ignorar e ser ignorados...... pelo mundo do Povo Grande
Swedish[sv]
Hoberna hade levt och odlat jorden i Fylke i hundratals år.Helt nöjda med att förbigå och förbigås av " det stor vuxna folket "
Turkish[tr]
Hobbitler, yüzlerce yıldır, Shire' ın dört Dirhemi arasında...... çiftçilik yaparak yaşıyorlardı...... Büyük Halk' ın dünyasını bilmezden gelmek ve onlar tarafından da bilmezden gelinmekten...... oldukça hoşnut olarak