Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at faa afsat rekordstore interventionslagre begraensede Faellesskabet i 1991 og 1992 eksporten til 1,2 mio. tons svarende til ca. 15 % af nettoproduktionen af oksekoed.
German[de]
Vor dem Hintergrund der Bemühungen um den Absatz von Interventionsbeständen, die eine Rekordhöhe erreicht hatten, blieben die Ausfuhren aus der Gemeinschaft in den Jahren 1991 und 1992 konstant bei 1,3 Mio t, was etwa 15 % der Netto-Rindfleischerzeugung in der Gemeinschaft entsprach.
Greek[el]
Για να διατεθούν τα αποθέματα παρέμβασης ενός επιπέδου άνευ προηγουμένου, οι κοινοτικές εξαγωγές διατηρήθηκαν το 1991 και το 1992 σε 1,2 εκατ. τόνους, ήτοι στο 15 % περίπου της καθαρής παραγωγής βοδινού κρέατος στην Κοινότητα.
English[en]
In order to dispose of its record-level intervention stocks, the Community kept its exports in 1991 and 1992 at 1,2 Mio t, i.e. about 15 % of its net production of beef and veal.
Spanish[es]
Con objeto de dar salida a las existencias de intervención que habían alcanzado un nivel máximo, las exportaciones comunitarias se mantuvieron en 1991 y 1992 en 1,2 Mio t, es decir alrededor de un 15 % de la producción neta de carne de vacuno de la Comunidad.
French[fr]
En vue d'écouler des stocks d'intervention d'un niveau record, les exportations communautaires se sont, en 1991 et 1992, maintenues à 1,2 Mio t, soit environ 15 % de la production nette de viande bovine dans la Communauté.
Italian[it]
Al fine di smerciare ammassi di intervento ad un livello record, le esportazioni comunitarie si sono mantenute, nel 1991 e nel 1992, a 1,2 Mio t, ovvero circa al 15 % della produzione netta di carni bovine della Comunità.
Dutch[nl]
Met het oog op de afzet van interventievoorraden met een ongekende omvang werd de communautaire uitvoer in 1991 en 1992 constant gehouden op 1,2 Mio ton, ofwel ongeveer 15 % van de netto rundvleesproduktie in de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
Com vista a escoar o grande volume de existências de intervenção, as exportações comunitárias mantiveram-se, em 1991 e 1992, em 1,2 milhões de toneladas, ou seja cerca de 15 % da produção líquida de carne de bovino na Comunidade.