Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато вземеш пръстена ми, сложи си го.
Czech[cs]
Takže, až si dojdeš pro můj prsten, nasaď si ho.
Danish[da]
Okay så, nu henter du min ring og tager den på.
German[de]
Nun, sobald du meinen Ring geholt hast, steck ihn an.
Greek[el]
Μόλις βρεις το δαχτυλίδι μου, φόρεσέ το.
English[en]
Now, when you fetch my ring, put it on.
Spanish[es]
Ahora, cuando recojas mi anillo, póntelo.
Estonian[et]
Kui sa mu sõrmuse ära tood, siis pane see sõrme.
Finnish[fi]
Laita sormukseni sormeesi noudettuasi sen.
Hebrew[he]
כעת, כשתביא את הטבעת שלי, תענוד אותה.
Croatian[hr]
Kad uzmeš moj prsten, stavi ga na prst.
Hungarian[hu]
Na most, ha elmész a gyűrűmért, vedd fel.
Indonesian[id]
Sekarang, ketika Anda mengambil cincin saya, memakainya.
Italian[it]
Ora, appena avrai preso il mio anello, indossalo.
Macedonian[mk]
Кога ќе го земеш мојот прстен, стави си го.
Polish[pl]
Jak już będziesz miał pierścień, załóż go.
Portuguese[pt]
Quando tiver o meu anel, coloque-o.
Romanian[ro]
Când îmi găseşti inelul, pune-l pe deget.
Russian[ru]
Сейчас, когда ты достал мое кольцо, надевай его.
Slovak[sk]
Keď si zájdeš po môj prsteň, nasaď si ho.
Slovenian[sl]
Zdaj ko že imaš moj prstan, daj si ga na roko.
Serbian[sr]
Kad uzmeš moj prsten, stavi ga na prst.
Turkish[tr]
Yüzüğümü aldığında onu tak.