Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتِ الفتاة الوحيدة هنا التي لستُ مرتبطاً بها
Bulgarian[bg]
Ти си единственото момиче, което познавам и с което не съм обвързан
Czech[cs]
Jsi jediná holka, kterou tady znám, se kterou nejsem příbuzný.
Greek[el]
Είσαι η μοναδική κοπέλα που ξέρω εδώ και δεν είναι συγγενής μου.
English[en]
You're the only girl I know here that I'm not related to.
Spanish[es]
Eres la única chica que conozco con la que no estoy emparentado.
Finnish[fi]
Olet ainoa tuntemani tyttö, joka ei ole sukulaiseni.
French[fr]
Tu es la seule fille ici que je connais et avec laquelle je n'ai aucun lien.
Hebrew[he]
את היחידה שאני מכיר פה, שאני לא קשור אליה.
Croatian[hr]
Ti si jedina cura ovdje koju znam, a s kojom nisam u rodu.
Hungarian[hu]
Te vagy itt az egyetlen lány, akit ismerek és nem a rokonom.
Italian[it]
Sei l'unica ragazza che conosco che non sia mia parente, qui.
Dutch[nl]
Jij bent het enige meisje die ik ken waar ik geen familie van ben.
Polish[pl]
Spośród wszystkich dziewczyn, tylko ty nie jesteś moją krewną.
Portuguese[pt]
Você é a única aqui com quem não conversei.
Romanian[ro]
Eşti singura faţă de aici pe care o ştiu şi nu e rudă mea.
Russian[ru]
Ты единственная девушка здесь которую я знаю с которой я не связан.
Slovak[sk]
Ty jediná tu nie si moja príbuzná.
Slovenian[sl]
Edina punca tukaj si, ki jo poznam in ni v sorodu z mano.
Serbian[sr]
Ti si jedina devojka ovde s kojom nisam u srodstvu.
Turkish[tr]
Burada ilişkim olmayan tek kız sensin.