Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dávejte trochu pozor.
Greek[el]
Σιγά-σιγά, έτσι;
English[en]
Take it easy, will ya?
Spanish[es]
Despacito, ¿sí?
Finnish[fi]
Ota rauhallisesti, jooko?
French[fr]
Allez-y doucement.
Croatian[hr]
Lakše malo, može li?
Italian[it]
Fate attenzione, vi dispiace?
Dutch[nl]
Niet zo ruw, man.
Polish[pl]
Ostrożnie.
Portuguese[pt]
Com cuidado, pode ser?
Romanian[ro]
Încetişor, bine?
Serbian[sr]
Lakše malo, može li?
Swedish[sv]
Ta det varligt!
Turkish[tr]
Biraz yavaş olsanıza?