Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Miller siger, kan fotografisk film „end ikke tilnærmelsesvis måle sig med nethinden i alsidighed og følsomhed“.
German[de]
Miller erklärt, reicht die Empfindlichkeit eines Films „nicht im geringsten an die variable Empfindlichkeit der Netzhaut heran“.
English[en]
Miller explains, camera film “does not even begin to compare with the versatile sensitivity of the retina.”
Croatian[hr]
Miller, film u kameri “ne može se ni izdaleka usporediti sa mnogostranom osjetljivošću mrežnice”.
Indonesian[id]
Miller menjelaskan, film kamera ”tidak dapat dibandingkan sedikit pun dengan kepekaan yang serba guna dari retina”.
Icelandic[is]
Miller nefnir á ljósmyndafilman „langt í land með að nálgast hið alhliða næmi sjónhimnunnar.“
Italian[it]
Miller, una pellicola fotografica “non è neppure da paragonare con la versatile sensibilità della retina”.
Norwegian[nb]
Miller sier, kan en film «på ingen måte måle seg med netthinnens overordentlige følsomhet».
Dutch[nl]
Miller, haalt een fotografische film „op geen stukken na de veelzijdige gevoeligheid van het netvlies”.
Portuguese[pt]
Miller explica, o filme usado em câmaras “não pode nem de longe ser comparado com a versátil sensibilidade da retina”.
Slovenian[sl]
Miller, »občutljivost nekega filma še zdaleč ne moremo primerjati s prilagodljivo občutljivostjo mrežnice«.
Tagalog[tl]
Miller, ang pilm ng kamera “ay hindi man lamang maihahambing sa mahusay na pagkasensitibo ng retina.”
Zulu[zu]
Miller echaza, ifilimu yekhamera yezithombe “ayisondeli ngisho nokusondela ekhonweni lezinzwa zeretina.”