Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne metode på EF-plan er et uhyre vigtigt resultat af den økonomiske politik i EU, som er blevet til i løbet af en periode på femten år og er en syntese af forskellige metoder, der også hænger sammen med forskellige nationale valg.
German[de]
Diese Gemeinschaftsmethode ist eine äußerst wichtige Errungenschaft der europäischen Wirtschaftspolitik, die aus der Synthese verschiedener Ansätze, verbunden mit verschiedenen nationalen Sensibilitäten, über fünfzehn Jahre hinweg entstanden ist.
Greek[el]
Η κοινοτική αυτή μέθοδος είναι μια σημαντικότατη κατάκτηση της ευρωπαϊκής οικονομικής πολιτικής που ωρίμασε μέσα σε χρονικό διάστημα 15 ετών από τη σύνθεση διαφορετικών προσεγγίσεων που συνδέονται με τις διάφορες εθνικές ευαισθησίες.
English[en]
This Community method represents a highly important achievement on the part of European economic policy, developed over a period of 15 years from a synthesis of different approaches reflecting different national sensibilities.
Spanish[es]
El método comunitario es un logro importantísimo de la política económica europea, que ha madurado a lo largo de un período de 15 años a partir de la síntesis de diversos enfoques, asociados también a distintas sensibilidades nacionales.
Finnish[fi]
Tällainen yhteisömenetelmä on Euroopan talouspolitiikassa erittäin tärkeä saavutus ja se on kehittynyt 15 vuoden aikana synteesinä eri lähestymistavoista, joista eräisiin liittyy myös kansallisesti tärkeinä pidettyjä tunneseikkoja.
French[fr]
Cette méthode communautaire est un acquis très important de la politique économique européenne, fruit d'une maturation de quinze ans obtenue en faisant la synthèse de plusieurs méthodes, liées à des sensibilités nationales diverses.
Italian[it]
Questo metodo comunitario è un’importantissima acquisizione della politica economica europea, maturato lungo un periodo di 15 anni dalla sintesi di diversi approcci, legati anche a diverse sensibilità nazionali.
Dutch[nl]
De communautaire methode is een zeer belangrijke verwezenlijking van het Europese economische beleid, gerijpt gedurende een periode van 15 jaar als synthese van verschillende benaderingen, die verband houden met de verschillende nationale gevoeligheden.
Portuguese[pt]
Este método comunitário é uma aquisição extremamente importante da política económica europeia, amadurecido ao longo de 15 anos a partir da síntese de diversas abordagens, ligadas a diversas sensibilidades nacionais.
Swedish[sv]
Denna gemenskapsmetod är ett ytterst viktigt resultat av den europeiska ekonomiska politiken, som mognat under en 15-årsperiod genom en syntes av olika metoder, bland annat kopplade till olika nationella linjer.