Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنا حيث يأتي ما هو أهم يا سيدي
Bulgarian[bg]
И тук е мястото за повишението ми.
Czech[cs]
A proto si zasloužím povýšení, šéfe.
German[de]
Und da kommt meine Beförderung in Spiel, Chief.
Greek[el]
Και εδώ είναι που έρχεται η προαγωγή μου, αρχηγέ.
English[en]
And that is where my promotion comes in, chief.
Spanish[es]
Y por eso merezco un ascenso, Jefe.
French[fr]
Et c'est de là que viens ma promotion, chef
Hebrew[he]
וכאן הקידום שלי מגיע, המפקד.
Croatian[hr]
I tu dolazi moje unaprjeđenje, šefe.
Indonesian[id]
Dan itu adalah saat promosiku datang, Pak Kepala.
Italian[it]
Ed ecco dove arriva la mia promozione, capo.
Dutch[nl]
Daarom ga je mij een promotie geven, chef.
Polish[pl]
I za to powinienem dostać awans.
Portuguese[pt]
E, é aí que entra a minha promoção, chefe.
Romanian[ro]
Şi aici intervine promovarea mea, şefule.
Russian[ru]
И в этом месте проявляется мое содействие шеф.
Slovenian[sl]
Zato sem si zaslužil napredovanje.
Serbian[sr]
I tu dolazi moje unapređenje, šefe.
Swedish[sv]
Det är där befordran kommer in.
Turkish[tr]
Tam burası terfi olacağım yer işte, şef.