Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأود أن تشرفينى بمنحي بضع دقائق من وقتك.
Bulgarian[bg]
За мен ще е чест да ми отделите от времето си.
Bosnian[bs]
Bila bi mi čast kad bi mi posvetili nekoliko trenutaka vašeg vremena.
Czech[cs]
Byla bych poctěna, kdybyste mi věnovala chvíli vašeho času.
Danish[da]
Det ville være en ære hvis De gav mig et øjeblik.
German[de]
Es wär mir eine Ehre, wenn Sie mir kurz Gehör schenken würden.
Greek[el]
Θα ήταν τιμή μου αν μου παραχωρούσες μερικά λεπτά απο τον χρόνο σου.
English[en]
I would be honored if you'd grant me a few moments of your time.
Spanish[es]
Me honraría si me concede algunos minutos de su tiempo.
Estonian[et]
See oleks mulle suureks auks, kui soostuksite mõne hetke minuga veetma.
Finnish[fi]
Olisi suuri kunnia, jos suot minulle pienen hetken.
French[fr]
Je serais honoré si vous m'accordiez un peu de votre temps.
Hebrew[he]
אני אכבד זאת אם תרשי לי לגזול רגעים ספורים מזמנך.
Croatian[hr]
Bila bi mi čast kad bi mi posvetili nekoliko trenutaka vašeg vremena.
Hungarian[hu]
Megtisztelne, ha szánna rám egy kicsit a becses idejéből.
Italian[it]
Sarei onorata se mi concedesse qualche momento del suo tempo.
Japanese[ja]
もし 宜 し けれ ば 少し お 時間 を 頂け な い で しょ う か
Macedonian[mk]
Би ми било чест ако би ми дале неколку моменти.
Dutch[nl]
Ik zou vereerd zijn als je me een paar minuten naar me zo willen luisteren.
Polish[pl]
Będę zaszczycona, jeśli poświęci mi pani chwilę.
Portuguese[pt]
Me sentiria honrada se me desse alguns minutos de seu tempo.
Romanian[ro]
Mi-ai face o mare onoare dacă mi-ai acorda câteva minute.
Russian[ru]
Для меня будет честью, если вы уделите мне несколько минут.
Slovenian[sl]
Počaščena bi bila, če bi mi namenili nekaj minut.
Albanian[sq]
Do të isha e nderuar nëse do të më kushtonit një minutë nga koha juaj.
Serbian[sr]
Bila bi mi čast ako biste mi dali nekoliko trenutaka.
Swedish[sv]
Det vore en ära om du gav mig några minuter av din tid.
Thai[th]
ฉันจะรู้สึกเป็นเกียรติมาก ถ้าคุณจะให้เวลากับฉันสักครู่
Turkish[tr]
Birkaç dakikanızı ayırabilirseniz beni onurlandırmış olursunuz.