Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
At tænke sig, den politimand som jeg havde været så ivrig efter at slå ned tre år tidligere, kunne teoretisk set meget vel have været Jürgen!
German[de]
Theoretisch hätte der Polizist, den ich drei Jahre zuvor zusammenschlagen wollte, ebensogut Jürgen sein können.
Greek[el]
Για σκεφθείτε, θεωρητικά τουλάχιστον, ο αστυνομικός που ήμουνα τόσο πρόθυμος να τον χτυπήσω πριν από τρία χρόνια θα μπορούσε πολύ καλά να ήταν ο Γιούργκεν!
English[en]
To think that, theoretically at least, the policeman I had been so eager to club three years previously could well have been Jürgen!
Spanish[es]
¡Y pensar que, por lo menos en teoría, el policía al que yo estaba tan deseoso de dar un garrotazo hacía tres años bien pudo haber sido Jürgen!
Finnish[fi]
Ainakin teoriassa se poliisi, jota olin ollut niin innokas lyömään messinkitangolla kolme vuotta aiemmin, olisi hyvinkin voinut olla Jürgen!
French[fr]
Le policier que j’étais si impatient d’assommer trois ans auparavant aurait bien pu être ce Jürgen!
Italian[it]
Pensate: almeno in teoria, il poliziotto che tre anni prima ero stato così ansioso di colpire sarebbe potuto essere benissimo essere Jürgen!
Japanese[ja]
それを考えると,少なくとも理論的には,3年前に私が必死になって殴ろうとした警官はユルゲンであったとも十分考えられるのです。
Korean[ko]
아무리 곰곰히 생각해 보아도 3년 전 내가 그토록 흥분하여 몽둥이로 치려고 했던 경찰관이 바로 ‘쥐르겐’이었다니!
Norwegian[nb]
Tenk på det, den politimannen jeg hadde vært så oppsatt på å slå ned tre år tidligere, kunne teoretisk sett gjerne ha vært Jürgen!
Dutch[nl]
Te bedenken dat de politieman die ik drie jaar geleden had willen neerslaan, heel goed Jürgen geweest had kunnen zijn!
Portuguese[pt]
E pensar que, pelo menos teoricamente, o policial que eu tão avidamente estava disposto a golpear três anos antes poderia muito bem ter sido o Jürgen!
Swedish[sv]
Den polisman som jag så ivrigt önskade slå ner tre år tidigare skulle åtminstone teoretiskt sett mycket väl ha kunnat vara Jürgen!