Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Споразумение между Федерална република Германия и Австралийския съюз относно въздушния транспорт, сключено в Бон на # май # г. (наричано по-долу споразумение Австралия-Германия
Czech[cs]
Dohoda mezi Spolkovou republikou Německo a Australským společenstvím o letecké dopravě, podepsaná v Bonnu dne #. května # (dále jen australsko-německá dohoda
Danish[da]
Luftfartsaftale mellem Forbundsrepublikken Tyskland og Det Australske Statsforbund udfærdiget i Bonn den #. maj # (i det følgende benævnt aftalen Australien-Tyskland
Greek[el]
Συμφωνία μεταξύ της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Κοινοπολιτείας της Αυστραλίας στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών, η οποία έγινε στη Βόννη στις # Μαΐου # (στο εξής συμφωνία Αυστραλίας- Γερμανίας
English[en]
Agreement between the Federal Republic of Germany and the Commonwealth of Australia relating to Air Transport, done at Bonn on # May # (hereinafter referred to as Australia-Germany Agreement
Spanish[es]
Acuerdo entre la República Federal de Alemania y la Confederación de Australia relativo al transporte aéreo hecho en Bonn el # de mayo de # (denominado en lo sucesivo Acuerdo Australia-Alemania
Estonian[et]
Saksamaa Liitvabariigi ja Austraalia Liidu valitsuse vaheline õhutranspordi leping, sõlmitud #. mail # Bonnis (edaspidi Austraalia-Saksamaa leping
Finnish[fi]
Saksan liittotasavallan ja Australian liitovaltion lentoliikennesopimus, tehty Bonnissa # päivänä toukokuuta #, jäljempänä Australia–Saksa-sopimus
French[fr]
accord relatif au transport aérien entre la République fédérale d'Allemagne et le Commonwealth d'Australie signé à Bonn, le # mai # (ci-après dénommé accord Australie-Allemagne
Hungarian[hu]
a Németországi Szövetségi Köztársaság és az Ausztrál Államszövetség között létrejött, a légiközlekedésről szóló, módosított megállapodás, kelt Bonnban, #. május #-én (a továbbiakban: az Ausztrália–Németország megállapodás
Italian[it]
Accordo tra la Repubblica federale di Germania e il Commonwealth d'Australia in materia di trasporti aerei, concluso a Bonn il # maggio # (in seguito denominato accordo Australia-Germania
Latvian[lv]
Nolīgums starp Vācijas Federatīvo Republiku un Austrālijas Savienību par gaisa pārvadājumiem, parakstīts Bonnā, #. gada #. maijā (turpmāk Austrālijas un Vācijas nolīgums
Maltese[mt]
Ftehim bejn ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u l-Commonwealth ta’ l-Awstralja fir-rigward tat-Trasport bl-Ajru magħmul f'Bonn fit-# ta’ Mejju #, (minn issa 'l quddiem imsejjaħ il-Ftehim Awstralja-Ġermanja
Dutch[nl]
Overeenkomst tussen de Bondsrepubliek Duitsland en het Gemenebest Australië met betrekking tot luchtvervoer, gedaan te Bonn op # mei #; hierna de Overeenkomst tussen Australië en Duitsland genoemd
Polish[pl]
Umowa między Republiką Federalną Niemiec a Związkiem Australijskim dotycząca transportu lotniczego, sporządzona w Bonn w dniu # maja # r. (zwana dalej Umową Australia-Niemcy
Portuguese[pt]
Acordo entre a República Federal da Alemanha e a Comunidade da Austrália relativo ao Transporte Aéreo, celebrado em Bona, em # de Maio de #, a seguir designado Acordo Austrália-Alemanha
Romanian[ro]
Acord privind transportul aerian între Republica Federală Germania și Federația Australiană, încheiat la Bonn la # mai #, (denumit în continuare Acord Australia-Germania
Slovak[sk]
Dohoda medzi Spolkovou republikou Nemecko a Austrálskym zväzom o leteckej doprave, podpísaná #. mája # v Bonne, (ďalej len dohoda medzi Austráliou a Nemeckom
Slovenian[sl]
Sporazum med Zvezno republiko Nemčijo in Avstralsko zvezo o zračnem prevozu, podpisan v Bonnu #. maja # (v nadaljnjem besedilu Sporazum med Avstralijo in Nemčijo
Swedish[sv]
Avtal mellan Förbundsrepubliken Tyskland och Australiska statsförbundet om luftfart, upprättat i Bonn den # maj #, med ändringar, nedan kallat Australien–Tysklandavtalet