Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الإجراء 2: سأتابع بهمة ومنهجية تنفيذ جدول أعمال الحماية، بما في ذلك من خلال انضمام الدول إلى اتفاقية عام 1951 و/أو البروتوكول الملحق بها لعام 1967، مع الاعتراف بأن الحماية الدولية والبحث عن الحلول الدائمة تقع في صميم ولاية المفوضية.
English[en]
Action 2: I will pursue, vigorously and systematically, the implementation of the Agenda for Protection, including through accessions by States to the 1951 Convention and/or its 1967 Protocol, recognizing that international protection and the search for permanent solutions are the core of the UNHCR mandate.
Spanish[es]
Medida 2: Llevaré adelante, determinada y metódicamente, la ejecución del Programa de Protección, en particular mediante la adhesión de Estados a la Convención de 1951 y a su Protocolo de 1967, reconociendo que la esencia del mandato del ACNUR consiste en la protección internacional y la búsqueda de soluciones permanentes.
French[fr]
Mesure No 2 : Je m’attacherai, de manière vigoureuse et systématique, à mettre en oeuvre l’Agenda pour la protection, notamment grâce à l’adhésion d’États à la Convention de 1951 et/ou à son Protocole de 1967, étant donné que la protection internationale et la recherche de solutions permanentes sont au coeur du mandat du HCR.
Russian[ru]
Мера 2: Я буду энергично и планомерно добиваться выполнения Программы по вопросу о защите, в том числе содействуя присоединению государств к Конвенции 1951 года и/или Протоколу к ней 1967 года, понимая, что сердцевиной мандата УВКБ является обеспечение международной защиты и поиск постоянных решений.
Chinese[zh]
第2项行动:认识到提供国际保护和寻求永久解决办法是难民署的核心任务,我将有系统地大力落实保护纲领,其中包括鼓励更多的国家加入1951年《公约》和/或其1967年《议定书》。