Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود أن أغتنم التحول المقبل قبالة.
Bulgarian[bg]
Искам да си взема почива следващата смяна.
Czech[cs]
Chci si vzít příští směnu volno.
Greek[el]
Θέλω άδεια για την επόμενη βάρδια.
English[en]
I want to take next shift off.
Spanish[es]
Quiero aprovechar siguiente turno apagado.
Persian[fa]
میخوام شیفت بعدی رو مرخصی بگیرم
French[fr]
Je veux être en congé pour la prochaine garde.
Hebrew[he]
אני רוצה חופש במשמרת הבאה.
Croatian[hr]
Trebam biti slobodan sljedeću smjenu.
Italian[it]
Vorrei essere esonerato dal prossimo turno.
Dutch[nl]
Ik wil de volgende dienst vrij.
Polish[pl]
Chcę mieć wolną następną zmianę.
Romanian[ro]
Tura viitoare vreau să-mi iau liber.
Russian[ru]
Я хочу взять отгул на следующую смену.
Slovenian[sl]
Naslednjo izmeno bi vzel prosto.