Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава излязъл навън и взел градинския маркуч и насочил струята да пада върху покрива.
Czech[cs]
Tak šel ven, vzal hadici a začal s ní stříkat na střechu.
German[de]
also ging er raus, nahm den gartenschlauch, und sprühte Wasser auf das Dach.
Greek[el]
Έτσι πήγε έξω, πήρε το ποτιστικό του κήπου... το άπλωσε πάνω από τη στέγη και το άνοιξε.
English[en]
So he went outside, he got the garden hose... and sprayed it so it came down on the roof.
Spanish[es]
Así que salió, tomó la manguera y comenzó a esparcir el agua sobre el tejado.
Finnish[fi]
Joten hän meni ulos, otti puutarhaletkun - ja ruiskutti vettä katolle.
French[fr]
Alors il est allé dans le jardin, il a pris le tuyau d'arrosage... et il s'est mis à arroser le toit.
Croatian[hr]
Izašao je i uzeo gumenu cijev za zalijevanje iz vrta i polijevao vodom po krovu.
Hungarian[hu]
Kiment, megfogta a kerti slagot, és felspriccelt vele a tetőre.
Dutch[nl]
Hij ging naar buiten... nam de tuinslang en spoot, zodat het water op het dak kletterde.
Portuguese[pt]
Então ele foi lá fora, pegou a mangueira do jardim... e apontou para que jogasse água no telhado.
Romanian[ro]
Aşa că a ieşit afară, a luat furtunul cu care udam grădina şi a început să ude acoperişul.
Russian[ru]
И он вышел из дома, взял садовый шланг и поливал из него крышу.
Slovak[sk]
Tak išiel von, zobral hadicu a začal ňou striekať na strechu.
Serbian[sr]
Izašao je i uzeo gumenu cijev za zalijevanje iz vrta i polijevao vodom po krovu.
Swedish[sv]
Så han gick ut, tog trädgårdsslangen och sprutade vattnet mot taket.
Turkish[tr]
Dışarı çıktı, bahçe hortumunu aldı ve yukarı doğru tutup suyu açtı. Tavana yağacak şekilde.