Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met min gewig op ’n fietsryer se ledemate is die gevaar van skade aan die gebeente ook minder as wanneer ’n mens draf of stap.
Arabic[ar]
وبما ان الرِّجلَين لا تحملان كل ثقل الجسم عند ركوب الدراجة، ينخفض ايضا خطر تضرر العظام مقارنةً بالمشي او الرياضات المشابهة.
Bemba[bem]
Apo uulecofa incinga alangushako ukufinwa kwa molu, amafupa yalacingililwa ku konaulwa kubako nga uleenda nelyo ulebutuka.
Bulgarian[bg]
Минималното натоварване на крайниците прави опасността от увреждане на костите по–малка, отколкото ако обикаляш улиците пеша.
Cebuano[ceb]
Kay gamay ra ang gibug-aton nga ipahamtang diha sa mga bitiis sa tigbisikleta, menos usab ang risgo nga madaot ang mga bukog kon itandi sa paglakaw o pag-jogging sa kadalanan.
Czech[cs]
Cyklistika také představuje menší nebezpečí pro kosti, protože při jízdě na kole jsou končetiny zatíženy menší vahou než při chůzi nebo běhu.
Danish[da]
Når man cykler, belastes kroppen kun med en minimal vægt, og risikoen for knogleskader er derfor også mindre end når man løber eller går.
German[de]
Da ein Radfahrer sein Körpergewicht nur zu einem geringen Teil selbst trägt, reduziert sich im Vergleich mit Läufern auch das Risiko von Knochenverletzungen.
Greek[el]
Καθώς τα πόδια του ποδηλάτη δέχονται ελάχιστο βάρος, ο κίνδυνος βλάβης των οστών είναι επίσης μικρότερος από εκείνον που διατρέχει αυτός ο οποίος βηματίζει έντονα στο δρόμο.
English[en]
With minimal weight on a cyclist’s limbs, the risk of damage to the bones is also less than when pounding the streets on foot.
Spanish[es]
Además, como el peso que soportan las extremidades inferiores del ciclista es mínimo, el riesgo de sufrir lesiones óseas también es menor que cuando se golpea el suelo con los pies al correr o caminar.
Estonian[et]
Jalgrattaga sõites on liigeste koormus minimaalne, nii et luukahjustuste risk on väiksem kui kõndimisel ja jooksmisel.
Finnish[fi]
Lisäksi raajoihin kohdistuva paine on pyöräilijällä hyvin vähäinen, joten luiden vaurioitumisen riski on pienempi kuin kadulla käveltäessä tai hölkättäessä.
French[fr]
Puisqu’un cycliste a peu de poids à porter, il risque moins de s’abîmer les os que quelqu’un qui court dans les rues.
Hiligaynon[hil]
Bangod diutay lang ang pagpamuwersa sang batiis, ang risgo nga mahalitan ang mga tul-an mas diutay sangsa mag-jogging ukon maglakat sa mga kalye.
Croatian[hr]
Osim toga, ako biciklist minimalno opterećuje noge, vjerojatnost da će oštetiti kosti manja je nego kod hodanja ili trčanja.
Hungarian[hu]
Mivel a bicikliző lábára minimális súly nehezedik, a csontok károsodásának a kockázata is kisebb, mint amikor gyalog rójuk az utcákat.
Indonesian[id]
Dengan beban minimal pada kaki pengendara, risiko kerusakan tulang juga lebih kecil dibandingkan dengan risiko sewaktu berjoging.
Igbo[ig]
Ebe ọ bụ na ụkwụ nke onye na-agba ígwè na-ebu ibu dịkarịsịrị ala n’ịdị arọ, ihe ize ndụ nke imebi ọkpụkpụ na-adịkwa ala karịa mgbe e ji ụkwụ na-aga n’okporo ámá.
Iloko[ilo]
Tangay saan unay a mapuersa dagiti ima ken saka ti siklista, bassit met ti risgo a madangran dagiti tulang ngem iti panag-jogging wenno pannagna.
Italian[it]
Esercitando un peso minimo sugli arti, il rischio di danneggiare le ossa è anche inferiore a quello di chi va a piedi.
Japanese[ja]
自転車に乗る人の手足には体重がほとんどかからないので,歩いたり走ったりして道路を足でけるよりも,骨を傷める危険が少なくなります。
Georgian[ka]
რადგან ველოსიპედისტის კიდურებს მინიმალური სიმძიმე აწვება, მოტეხილობის რისკი ველოსიპედისტთა შორის უფრო ნაკლებია, ვიდრე სწრაფად მოსიარულეთა შორის.
Korean[ko]
또한 자전거를 탈 때는 팔다리에 하중이 거의 실리지 않기 때문에, 뛰거나 걸을 때보다 뼈를 다칠 위험이 더 적습니다.
Kyrgyz[ky]
Бирок велосипед тепкенде жөө басканга караганда бутка көп күч келбейт да, сөөккө доо кетүү коркунучу азаят.
Lithuanian[lt]
Kadangi dviratininko galūnėms tenka nedaug svorio, taip keliaujant daug mažesnė tikimybė susižeisti kaulus negu tiesiog einant pėsčiomis.
Latvian[lv]
Tā kā uz velosipēdista locekļiem gulstas minimāls svars, arī risks gūt kaulu savainojumus ir mazāks nekā soļojot vai skrienot.
Malagasy[mg]
Tsy mivesatra loatra ny lanjan’ny vatana ny tongotry ny mpandeha bisikileta, ka tsy mora simba toy ny rehefa mandeha an-tongotra ny taolana.
Macedonian[mk]
Поради минималното оптоварување врз екстремитетите на велосипедистот, ризикот од повреда на коските е помал отколку кога се оди по улиците пеш.
Burmese[my]
စက်ဘီးစီးသူတစ်ဦး၏ ခြေတံများအပေါ် အလေးချိန်အနည်းငယ်သာ သက်ရောက်သောကြောင့် အရိုးများထိခိုက်နိုင်သည့်အန္တရာယ်မှာ လမ်းလျှောက်သည်ထက် အန္တရာယ်ပိုနည်းသည်။
Norwegian[nb]
Fordi lemmene utsettes for minimal belastning når man sykler, er risikoen for å skade skjelettet lavere enn når man går til fots på hard asfalt.
Dutch[nl]
Door de minimale belasting op de armen en benen van de fietser is het risico van een botfractuur ook kleiner dan bij joggen.
Polish[pl]
A ponieważ kończyny cyklisty są minimalnie obciążone, ryzyko uszkodzenia kości jest mniejsze niż wtedy, gdy przemierzamy ulice pieszo.
Portuguese[pt]
O risco de dano aos ossos também é menor do que correr pelas ruas, porque o peso sobre os membros inferiores é mínimo.
Romanian[ro]
Întrucât membrele inferioare sunt supuse unei greutăţi minime, pericolul de a suferi daune la nivelul oaselor este, de asemenea, mai mic decât în cazul mersului pe jos.
Russian[ru]
Однако нагрузка на ноги при езде на велосипеде меньше, чем при ходьбе, благодаря этому снижается риск повредить кости.
Sinhala[si]
සයිකල් පදින විට ගාත්රාවලට දැරීමට සිදු වන බර අඩු නිසා පාදයේ අස්ථිවලට සිදු විය හැකි හානිය, ව්යායාම සඳහා මද වේගයෙන් දිවීමේදී සිදු විය හැකි හානියට වඩා අඩු වේ.
Slovak[sk]
Cyklista zaťažuje nohy minimálne, čím je riziko poškodenia kostí menšie ako pri chôdzi po uliciach.
Slovenian[sl]
Ker so kolesarjevi udi le minimalno obremenjeni, je tudi tveganje poškodb kosti manjše kakor pri udarjanju ob tla pri hoji ali teku po ulici.
Serbian[sr]
Pošto je opterećenje u nogama bicikliste minimalno, opasnost od oštećenja kostiju je takođe manja nego prilikom šetnje po ulici.
Swedish[sv]
Dessutom utsätts benen för minimal belastning när man cyklar, vilket gör att risken för benskador också blir mindre än när man går.
Swahili[sw]
Kwa kuwa miguu yake hailemewi na uzito mwingi, haielekei sana kwamba mifupa yake itajeruhiwa kama anapotembea au anapokimbia.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa miguu yake hailemewi na uzito mwingi, haielekei sana kwamba mifupa yake itajeruhiwa kama anapotembea au anapokimbia.
Tigrinya[ti]
ብብሽክለታ ዝንቀሳቐስ ሰብ ንመሓውሩ ብዙሕ ጸቕጢ ስለ ዘይገብረሉ እውን: ከምቲ ብእግሩ ዝጐዓዝ ሰብ ነዕጽምቱ ብዙሕ ናይ ምጕዳእ ኣጋጣሚ የብሉን።
Tagalog[tl]
Dahil sa kaunting bigat na dinadala ng mga biyas ng siklista, mas kakaunti rin ang panganib na mapinsala ang mga buto kaysa kapag naglalakad o tumatakbo.
Ukrainian[uk]
Оскільки на кінцівки велосипедиста йде мінімальне навантаження, ризик зазнати пошкодження кісток менший, ніж під час звичайного ходіння вулицею.
Vietnamese[vi]
Với trọng lượng tối thiểu đè nặng tứ chi của người đi xe đạp, nguy cơ gây tổn hại đến xương cốt cũng ít hơn khi chạy bộ trên đường phố.
Yoruba[yo]
Kò fi bẹ́ẹ̀ séwu pé èèyàn lè ṣàkóbá fún eegun ara. Kò dà bíi ti ìgbà téèyàn bá ń fi ẹsẹ̀ sáré kiri nítorí pé wẹ́rẹ́wẹ́rẹ́ lèèyàn á máa fi ẹsẹ̀ wa kẹ̀kẹ́.
Chinese[zh]
另一方面,骑自行车时腿部所受的负荷比起步行或缓步跑为少,这令腿骨受损的机会大为减低。