Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) aromatizovaná vína, aromatizované vinné nápoje a aromatizované vinné koktejly (dále jen "aromatizované nápoje") kódů 2205 a ex 2206 Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží, podepsané v Bruselu dne 14. června 1983, jak jsou definovány:
Danish[da]
b) aromatiseret vin, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter, i det følgende benævnt "aromatiserede drikkevarer", som defineret:
German[de]
- für die Gemeinschaft in der Verordnung (EWG) Nr. 1601/91 des Rates vom 10.
Greek[el]
β) Στους αρωματισμένους οίνους, τα αρωματισμένα ποτά με βάση τον οίνο καθώς και τα αρωματισμένα κοκτέιλ, αμπελοοινικών προϊόντων, τα οποία στο εξής θα αποκαλούνται "αρωματισμένα ποτά", όπως ορίζονται:
English[en]
(b) aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails, hereinafter called "aromatised drinks", as defined:
Spanish[es]
b) Vinos aromatizados, bebidas aromatizadas a base de vino y cócteles aromatizados a base de productos vitivinícolas, denominados, en lo sucesivo, bebidas aromatizadas tal como quedan definidas:
Estonian[et]
b) aromatiseeritud veinid, aromatiseeritud veini põhjal valmistatud joogid ja aromatiseeritud veinitoodete kokteilid (edaspidi "aromatiseeritud joogid"), mis on määratletud:
Finnish[fi]
b) Maustetut viinit, maustetut viinipohjaiset juomat ja maustetut viinituotteista valmistetut juomasekoitukset, jäljempänä "maustetut alkoholijuomat", siten kuin ne määritellään
French[fr]
b) vins aromatisés, boissons aromatisées à base de vins et cocktails aromatisés de produits vitivinicoles, ci-après dénommés "boissons aromatisées", définis:
Italian[it]
b) vini aromatizzati, bevande aromatizzate a base di vino, cocktail aromatizzati di prodotti vitivinicoli, in seguito denominati "bevande aromatizzate", quali definiti:
Lithuanian[lt]
b) aromatintiems vynams, aromatintiems vyno gėrimams ir aromatintiems vyno kokteiliams toliau aromatinti gėrimai, apibrėžtiems
Maltese[mt]
(b) inbid aromatizzat, xorb ibbażat fuq inbid aromatizzat u cocktails minn prodotti ta' l-inbid aromatizzat, hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejħa "xorb aromatizzat", kif definit:
Dutch[nl]
b) gearomatiseerde wijnen, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwproducten, hierna "gearomatiseerde dranken" genoemd:
Polish[pl]
b) win aromatyzowanych, aromatyzowanych napojów winopochodnych oraz aromatyzowanych koktajli winopodobnych, zwanych dalej "napojami aromatyzowanymi", określonych:
Portuguese[pt]
b) Vinhos aromatizados, bebidas aromatizadas à base de vinho e cocktails aromatizados de produtos vitivinícolas, adiante designados por "bebidas aromatizadas", definidas:
Slovak[sk]
b) aromatizované vína, aromatizované nápoje na báze vína a aromatizované koktaily z vínnych výrobkov, odteraz len ‚aromatizované nápoje`, ako sa definujú:
Slovenian[sl]
(b) aromatizirana vina, aromatizirane pijače na osnovi vina in aromatizirane mešane pijače iz vinskih proizvodov, v nadaljnjem besedilu "aromatizirane pijače", kakor so opredeljene:
Swedish[sv]
b) Aromatiserade viner, aromatiserade vinbaserade drycker och aromatiserade drinkar baserade på vinprodukter, nedan kallade "aromatiserade drycker", enligt den definition som anges