Metadata
Author: DOGC
Data
Catalan[ca]
Els funcionaris dels cossos docents a què es refereixen les disposicions addicionals desena 1 , i catorzena 1 , 2 i 3 de la LOGSE , acollits a règims de seguretat social o de previsió diferents del de classes passives , poden igualment percebre la gratificació extraordinària que els correspongui sempre que causin baixa definitiva en la prestació de serveis a l ' Estat , per jubilació voluntària o per renúncia a la condició de funcionari , i reuneixin els requisits exigits en aquesta disposició , llevat el de pertinença al règim de classes passives de l ' Estat .
Spanish[es]
Los funcionarios de los cuerpos docentes a que se refieren las disposiciones adicionales décima 1 y décimocuarta 1 , 2 y 3 de la LOGSE , acogidos a regímenes de seguridad social o de previsión diferentes del de clases pasivas , pueden igualmente percibir la gratificación extraordinaria que les corresponda siempre que causen baja definitiva en la prestación de servicios al Estado , por jubilación voluntaria o por renuncia a la condición de funcionario , y reúnan los requisitos exigidos en esta disposición , salvo el de pertenencia al régimen de clases pasivas del Estado .