Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Подкрепените тук партньорства могат да окажат влияние в това отношение, тъй като създават много важни полезни взаимодействия за максимизиране и ускоряване на иновационните процеси.
Czech[cs]
V usnesení prosazovaná partnerství by mohla mít v tomto ohledu vliv, protože vytvářejí velice důležitou součinnost pro maximalizaci a urychlení inovačních procesů.
German[de]
Die hier befürworteten Partnerschaften könnten in dieser Hinsicht maßgebend sein, da sie sehr wichtige Synergien zur Maximierung und Beschleunigung von Innovationsprozessen schaffen.
Greek[el]
Οι συμπράξεις που προτείνονται εδώ θα μπορούσαν να ασκήσουν επιρροή από την άποψη αυτή, δεδομένου ότι δημιουργούν πολύ σημαντικές συνέργειες για τη μεγιστοποίηση και την επιτάχυνση των διαδικασιών καινοτομίας.
English[en]
The partnerships advocated here could be influential in this respect, since they create very important synergies for maximising and accelerating innovation processes.
Spanish[es]
Las cooperaciones que aquí se defienden podrían tener influencia en este sentido, ya que crean sinergias muy importantes para maximizar y acelerar los procesos de innovación.
Estonian[et]
Partnerlused, millele täna toetust avaldati, võivad selles suhtes mängida olulist rolli, sest nendega luuakse väga tähendusrikas koostoime innovatsiooniprotsessi kiirendamiseks ja sellest maksimaalse kasu saamiseks.
Finnish[fi]
Nyt edistettävät kumppanuudet voivat olla tässä hyvin vaikuttavia, sillä ne luovat merkittäviä synergioita innovointiprosessien maksimoimiseksi ja nopeuttamiseksi.
French[fr]
Les partenariats préconisés ici pourraient avoir une grande influence dans ce domaine, étant donné qu'ils créent des synergies importantes en vue de maximiser et d'accélérer les processus d'innovation.
Hungarian[hu]
Az itt javasolt partnerségek nagy hatást gyakorolhatnak ebben a tekintetben, mivel nagyon fontos szinergiákat hoznak létre az innovációs folyamatok maximalizálása és felgyorsítása érdekében.
Italian[it]
I partenariati di cui si parla nella proposta di risoluzione potrebbero essere strumentali in tal senso, in quanto creano importanti sinergie per massimizzare e accelerare i processi di innovazione.
Lithuanian[lt]
Čia pristatoma partnerystgalėtų turėti tam įtakos, nes ją įgyvendinant užtikrinama labai svarbi sąveika, siekiant didesnio inovacijų proceso masto ir greitesnės jo eigos.
Latvian[lv]
Šajā rezolūcijā ierosinātajām partnerībām var būt liela ietekme šai sakarībā, jo tās nodrošina tik svarīgo sinerģiju, lai pēc iespējas paplašinātu un paātrinātu inovācijas procesus.
Dutch[nl]
De hier voorgestelde partnerschappen vormen een vernieuwend concept met als doel synergieën tot stand te brengen om de innovatieprocessen te versnellen en zo veelomvattend mogelijk te maken.
Polish[pl]
Mogłyby na to wpłynąć postulowane partnerstwa, ponieważ sprzyjają powstawaniu istotnej synergii służącej maksymalizacji i przyśpieszeniu procesów innowacyjnych.
Portuguese[pt]
As parcerias aqui preconizadas podem ser decisivas para esse facto pois cria sinergias muito importantes para maximizar e acelerar os processos de inovação.
Romanian[ro]
Parteneriatele susţinute aici ar putea fi decisive în acest sens deoarece acestea creează sinergii foarte importante pentru optimizarea şi accelerarea proceselor de inovare.
Slovak[sk]
Partnerstvá, ktoré táto správa podporuje, môžu mať v tomto ohľade významný vplyv, pretože vytvárajú mimoriadne dôležitú súčinnosť v záujme maximalizácie a urýchlenia procesov inovácie.
Slovenian[sl]
Partnerstva, ki se tu zagovarjajo, bi lahko bila v tem pogledu vplivna, ker ustvarjajo zelo pomembne sinergije za širjenje in pospeševanje procesov za inovacije.
Swedish[sv]
De partnerskap som förespråkas här kan få positiva effekter eftersom de skapar mycket viktiga synergieffekter som kan maximera och påskynda innovationsprocessen.