Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يهتمّ إذا لمْ ينسجما ؟
Bulgarian[bg]
На кой му пука ако те не се разбират?
Greek[el]
Ποιός νοιάζεται αν δεν τα πάνε καλά;
English[en]
Who cares if they don't get along?
Spanish[es]
¿A quién le importa si no se llevan bien?
Finnish[fi]
Mitä väliä sillä on, jos he eivät tule toimeen?
French[fr]
Qui se soucie s'ils ne s'entendent pas?
Hebrew[he]
למי אכפת אם הם לא מסתדרים?
Croatian[hr]
Koga briga ako se oni ne slažu?
Hungarian[hu]
Kit zavar, ha nem jönnek ki?
Italian[it]
A chi importa se non vanno d'accordo?
Polish[pl]
Kogo obchodzi to, że się nie dogadują?
Portuguese[pt]
E daí se eles não se deram bem?
Romanian[ro]
Cui îi pasă dacă ei nu se înţeleg?
Russian[ru]
Какая разница, если они не ладят?
Slovak[sk]
Koho zaujíma, či spolu vychádzajú?
Slovenian[sl]
Koga briga, če se ne strinjata?
Serbian[sr]
Koga briga ako se oni ne slažu?
Turkish[tr]
Anlaşamazlarsa kime ne?