Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Nou lewe hierdie oorwinnaars weer!
Amharic[am]
12 አሁን ግን እነዚህ ድል አድራጊዎች እንደገና ሕያው ሆነዋል።
Arabic[ar]
١٢ والآن يحيا هؤلاء الغالبون مرة اخرى!
Central Bikol[bcl]
12 Ngonyan buhay na naman an mga nakadaog na ini!
Bemba[bem]
12 Nomba aba bakacimfya bali aba mweo na kabili!
Bulgarian[bg]
12 Но ето, тези победители са живи отново!
Cebuano[ceb]
12 Karon, kining maong mga mananaog nabuhi pag-usab!
Czech[cs]
12 Nyní všichni tito vítězové opět žijí.
Danish[da]
12 Nu er disse sejrvindere levende igen.
German[de]
12 Nun leben diese Sieger wieder!
Ewe[ee]
12 Azɔ wogbɔ agbe aʋadziɖula siawo!
Efik[efi]
12 Idahaemi mme andikan ẹmi ẹfiak ẹdu uwem!
Greek[el]
12 Τώρα, αυτοί οι νικητές ξαναζούν!
English[en]
12 Now these conquerors live again!
Spanish[es]
12 ¡Ahora estos vencedores viven de nuevo!
Finnish[fi]
12 Nyt nämä voittajat elävät jälleen!
French[fr]
12 Mais voilà que ces vainqueurs revivent !
Ga[gaa]
12 Agbɛnɛ nɛkɛ kunimyelɔi nɛɛ eba wala mli ekoŋŋ!
Gun[guw]
12 Todin awhangbatọ ehe lẹpo wẹ to ogbẹ̀ whladopo dogọ!
Hiligaynon[hil]
12 Nagakabuhi liwat karon ini nga mga mandadaug!
Croatian[hr]
12 No sada su ti pobjednici opet prikazani kao živi!
Hungarian[hu]
12 Ezek a győztesek most újra élnek!
Indonesian[id]
12 Sekarang para pemenang ini hidup kembali.
Igbo[ig]
12 Ugbu a, ndị a nwere mmeri na-adị ndụ ọzọ!
Iloko[ilo]
12 Ita sibibiag manen dagitoy a nagballigi!
Italian[it]
12 Ora questi vincitori sono di nuovo in vita!
Georgian[ka]
12 ეს ‘მძლეველები’ კვლავ ცოცხლები არიან.
Korean[ko]
12 이제 이 이긴 자들이 다시 살아납니다!
Lingala[ln]
12 Kasi tala balongi yango bazongi lisusu na bomoi!
Malagasy[mg]
12 Velona indray ireo mpandresy ireo!
Macedonian[mk]
12 Сега овие победници повторно се живи!
Malayalam[ml]
12 ഇപ്പോൾ ഈ ജേതാക്കൾ വീണ്ടും ജീവിക്കുന്നു!
Marathi[mr]
१२ आता हे विजयीवीर पुन्हा जिवंत होतात!
Burmese[my]
၁၂ ဤအောင်နိုင်သူတို့သည် ပြန်ရှင်လာကြပြီ။
Norwegian[nb]
12 Disse seiervinnerne er nå blitt levende igjen!
Dutch[nl]
12 Nu leven deze overwinnaars weer!
Northern Sotho[nso]
12 Bjale bafenyi ba boetše ba a phela!
Nyanja[ny]
12 Tsopano Yohane anaona opambana pa nkhondo amenewa alinso ndi moyo.
Polish[pl]
12 A teraz ci zwycięzcy znowu żyją!
Portuguese[pt]
12 Agora, esses vencedores reviveram!
Rundi[rn]
12 Ubu rero abo batahukanye intsinzi barasubiye kuba bazima!
Romanian[ro]
12 Acum, aceşti creştini învingători trăiesc din nou!
Russian[ru]
12 Теперь эти победители снова живы.
Kinyarwanda[rw]
12 Ariko dore noneho abo banesheje bongeye kubaho!
Slovak[sk]
12 Teraz títo víťazi opäť žijú!
Slovenian[sl]
12 Sedaj ti zmagovalci zopet živijo!
Shona[sn]
12 Zvino ava vakundi vanoraramazve!
Albanian[sq]
12 Tani këta fitimtarë jetojnë përsëri!
Serbian[sr]
12 Ali sada su ti pobednici opet prikazani kao živi!
Southern Sotho[st]
12 Joale bahlōli bana ba boetse baa phela!
Swedish[sv]
12 Nu lever dessa segrare igen.
Swahili[sw]
12 Sasa washindi hawa waishi tena!
Tamil[ta]
12 ஜெயித்தவர்களான இவர்கள் மறுபடியும் உயிர்வாழ்கிறார்கள்!
Thai[th]
12 บัด นี้ ผู้ ชนะ เหล่า นี้ มี ชีวิต อีก ครั้ง หนึ่ง!
Tagalog[tl]
12 Nabuhay nang muli ngayon ang mga mananaig na ito!
Tswana[tn]
12 Jaanong bafenyi bano ba tshela gape!
Turkish[tr]
12 Şimdi bu galip gelmiş kişiler yeniden yaşıyor!
Twi[tw]
12 Afei, nkonimdifo yi nya nkwa bio!
Tahitian[ty]
12 E ua ora faahou mai hoi teie feia tei noaa ia ratou te re!
Ukrainian[uk]
12 Тепер ці переможці знову живуть!
Xhosa[xh]
12 Ngoku aba boyisi bayaphila kwakhona!
Yoruba[yo]
12 Wàyí o, àwọn aṣẹ́gun wọ̀nyí tún wà láàyè lẹ́ẹ̀kan sí i!
Zulu[zu]
12 Manje laba banqobi bayaphila futhi!