Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعملوا بجد ، ليس عندنا الا الليلة
Danish[da]
Vi har kun i aften, så er det slut.
English[en]
We only have tonight, so do your best.
Spanish[es]
Sólo tenemos esta noche, así que hagan lo mejor.
Finnish[fi]
Aikaa on vain tämä ilta.
Dutch[nl]
We hebben alleen vanavond nog, dan is het voorbij.
Portuguese[pt]
Só temos esta noite, então, dêem o melhor de si.
Romanian[ro]
Nu aveţi decât seara asta, apoi gata.
Russian[ru]
У нас есть только сегодняшний вечер, так что постарайтесь.
Serbian[sr]
Imamo samo još večeras vremena. Radite najbolje što možete.