Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تتصوّر ، السّيد Monk ، هو كان a كابوس علاقات عامة.
Bulgarian[bg]
Както предполагате, г-н Монк, това беше един кошмарен Пи Ар за нас.
German[de]
Tja, Mr. Monk, das ist für uns natürlich ein PR-Albtraum.
Greek[el]
Όπως μπορείτε να φανταστείτε, κύριε Μονκ, ήταν ένας εφιάλτης των δημοσίων σχέσεων.
English[en]
As you can imagine, Mr. Monk, it's been a public relations nightmare.
Spanish[es]
Como usted puede suponer, Sr. Monk, esto ha sido una pesadilla de relaciones públicas.
French[fr]
Comme vous pouvez l'imaginer, M. Monk, ça nous a causé une terrible publicité.
Croatian[hr]
Kao sto mozete zamisliti, g. Monk, to je bila nocna mora u vezi odnosa s javnoscu.
Italian[it]
Come puo'immaginare, signor Monk, e'stato un incubo per le pubbliche relazioni.
Polish[pl]
Jak sobie pan może wyobrazić, panie Monk, to jest koszmar dla " public relations ".
Portuguese[pt]
Como você pode imaginar, Sr. Monk, tem sido um pesadelo de relações públicas.
Romanian[ro]
După cum îţi imaginezi, dle Monk, asta ne-a făcut o mare publicitate.
Turkish[tr]
Bunu hayal edebilirsiniz, Mr. Monk, Bu gerçekten bir halkla ilişkiler kabusu olabilirdi