Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помощта е отпусната под формата на грантове и заеми при облекчени условия.
Czech[cs]
Podpora byla poskytnuta ve formě grantů a zvýhodněných půjček.
Danish[da]
Støtten blev ydet i form af tilskud og lån på lempelige vilkår.
German[de]
Die Beihilfe wurde in Form von Zuschüssen und zinsvergünstigten Darlehen gewährt.
Greek[el]
Οι ενισχύσεις είχαν τη μορφή επιχορηγήσεων και δανείων με μειωμένο επιτόκιο.
English[en]
Aid was granted in the form of grants and soft loans.
Spanish[es]
La ayuda se concedía en forma de subvenciones y créditos blandos.
Estonian[et]
Abi anti toetuste ja sooduslaenude kujul.
Finnish[fi]
Tukea annettiin avustuksina ja edullisina lainoina.
French[fr]
Les aides accordées prenaient la forme de subventions et de prêts bonifiés.
Hungarian[hu]
A hozzájárulást támogatások és kedvezményes kamatozású kölcsönök formájában biztosították.
Italian[it]
Gli aiuti erano erogati sotto forma di sovvenzioni e prestiti agevolati.
Lithuanian[lt]
Pagalba suteikta kaip dotacijos ir lengvatinės paskolos.
Latvian[lv]
Atbalstu piešķīra dotāciju un aizdevumu ar atvieglotiem nosacījumiem veidā.
Maltese[mt]
L-għajnuna ngħatat fil-forma ta’ għotjiet u self issussidjat.
Dutch[nl]
De steun werd verleend in de vorm van subsidies en zachte leningen.
Polish[pl]
Pomoc przyznano w postaci dotacji i pożyczek uprzywilejowanych.
Portuguese[pt]
O auxílio foi concedido sob a forma de subvenções e empréstimos em condições favoráveis.
Romanian[ro]
Ajutorul a fost acordat sub forma unor subvenții și credite preferențiale.
Slovak[sk]
Pomoc bola poskytnutá vo forme grantov a zvýhodnených úverov.
Slovenian[sl]
Pomoč je bila dodeljena v obliki poroštev in ugodnih posojil.
Swedish[sv]
Stödet beviljades i form av bidrag och mjuka lån.