Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ملاك بلحم و دماء يمكن, استجوابه و تعذيبه يمكنه أن ينزف
Czech[cs]
Anděl z masa a kostí kterého se můžete ptát, mučit ho a on krvácí.
Danish[da]
En engle i kød og blod, som man kan udspørge, torture, som kan bløde.
German[de]
Ein Engel aus Fleisch und Blut, den man ausfragen und foltern kann, der blutet.
Greek[el]
Ένας'γγελος με σάρκα κι οστά τον οποίο μπορείς να ανακρίνεις, βασανίσεις που πονάει, αιμορραγεί.
English[en]
a flesh-and-blood angel that you can question, torture, that bleeds.
Spanish[es]
Un ángel de carne y hueso al que puedas preguntar, torturar, desangrar.
Estonian[et]
Lihast ja verest ingel, keda saab küsitleda, piinata, kes jookseb verd.
Finnish[fi]
Lihaa ja verta oleva demoni, jota voi kuulustella, kiduttaa, joka vuotaa verta.
French[fr]
Un ange de chair et de sang qu'on peut torturer, qui saigne.
Hebrew[he]
מלאך בשר ודם שאפשר לתחקר, לענות, שמדמם.
Croatian[hr]
Anđela od krvi i mesa kojeg možeš ispitivati, mučiti, anđela koji krvari.
Hungarian[hu]
Hús-vér angyal, akit lehet vallatni, kínozni, akinek fáj.
Indonesian[id]
Malaikat berdarah-daging yang bisa ditanyai, disiksa, yang bisa berdarah.
Italian[it]
Un angelo in carne ossa, che puo'essere interrogato, torturato, che sanguina.
Macedonian[mk]
Жив ангел кој можат да го испрашуваат, мачат, ангел кој крвари.
Dutch[nl]
Een engel van vlees en bloed die je kunt ondervragen en martelen.
Polish[pl]
Anioł z krwi i kości, którego można torturować, który krwawi.
Portuguese[pt]
Um anjo em carne e osso que pode interrogar, torturar, que sangra.
Romanian[ro]
Un înger în carne şi oase, pe care poţi să-l interoghezi, să-l torturezi, care sângerează...
Slovak[sk]
Anjel z mäsa a kostí, ktorého môžeš spovedať, mučiť ktorý krváca.
Slovenian[sl]
Angela iz krvi in mesa, ki ga lahko zaslišuješ, mučiš, ki krvavi.
Serbian[sr]
Anđela od krvi i mesa kojeg možeš ispitivati, mučiti, anđela koji krvari.
Turkish[tr]
Etten ve kemikten bir meleğe işkence yapıp konuşturmak istiyorlar.