Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би, когато станеш голям, успешен бевърли-хилски пластичен хирург ще ти напомни откъде си дошъл.
Czech[cs]
Možná, až se staneš velkým, úspěšným plastickým chirurgem v Beverly Hills, ti to připomene, odkud jsi přišel.
Greek[el]
Ίσως όταν γίνεις μεγάλος και πετυχημένος πλαστικός χειρουργός του Μπέβερλι Χιλς, θα σου θυμίζει από που προήλθες.
English[en]
Maybe when you become a big successful Beverly Hills plastic surgeon it'll remind you of where you came from.
Spanish[es]
Tal vez cuando te conviertas en un gran y exitoso cirujano plástico de Beverly Hills te recordará de donde provienes.
French[fr]
Quand tu seras un grand chirurgien de Beverly Hills qui a réussi, elle te rappellera d'où tu viens.
Hebrew[he]
אולי כשתהיה מנתח פלסטי גדול ומצליח מבברלי-הילס, זה יזכיר לך מהיכן באת.
Hungarian[hu]
Talán ha majd nagymenő doki leszel Beverly Hillsben, erről eszedbe jut, honnan jöttél.
Dutch[nl]
Als je ooit een beroemde plastisch chirurg bent... zal het je eraan herinneren waar je wortels liggen.
Polish[pl]
Może gdy zostaniesz wspaniałym chirurgiem w Beverly Hills, będzie ci przypominał skąd pochodzisz.
Portuguese[pt]
Então quando se tornar um grande cirurgião em Beverly Hills se lembrará de onde veio.
Romanian[ro]
Poate când o să devii un celebru şi de succes plastician în Beverly Hills o să-ţi amintească de unde ai plecat.
Russian[ru]
Может быть, когда ты станешь большим и успешным хирургом в Беверли Хилз, она напомнит тебе откуда ты.
Serbian[sr]
Možda će te to kad postaneš veliki i uspešan plastični hirurg na Beverli Hilsu, podsećati na mesto s kog si potekao.
Turkish[tr]
Belki büyük, başarılı bir Beverly Hills estetik cerrahı olduğunda sana nereden geldiğini hatırlatır.