Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Вината са тихи — бели, червени или розе.
Czech[cs]
Vína jsou tichá, bílá, červená nebo růžová.
Danish[da]
Der er tale om stille hvid-, rød eller rosévine.
German[de]
Bei den Weinen handelt es sich um stille Weiß-, Rot- oder Roséweine.
Greek[el]
Οι οίνοι είναι μη αφρώδεις λευκοί, ερυθροί ή ροζέ.
English[en]
The wines are still white, red or rosé wines.
Spanish[es]
Se trata de vinos tranquilos blancos, tintos o rosados.
Estonian[et]
Need on rahulikud valged, punased või roosad veinid.
Finnish[fi]
Viinit ovat hiilihapottomia valko-, puna- tai roseeviinejä.
French[fr]
Les vins sont tranquilles blancs, rouges ou rosés.
Croatian[hr]
Riječ je o mirnim bijelim, crnim ili ružičastim vinima.
Hungarian[hu]
A borok csendes fehér-, vörös- vagy rozéborok.
Italian[it]
I vini sono fermi, bianchi, rossi o rosati.
Lithuanian[lt]
Tai baltieji, raudonieji arba rožiniai neputojantys vynai.
Latvian[lv]
Produkcija ir nedzirkstoši baltvīni, sarkanvīni un sārtvīni.
Maltese[mt]
L-inbejjed huma bojod, ħomor jew rożè mhux frizzanti.
Dutch[nl]
Het betreft stille wijnen, wit, rood of rosé.
Polish[pl]
Są to niemusujące wina białe, czerwone lub różowe.
Portuguese[pt]
Vinhos tranquilos, brancos, tintos ou rosados.
Romanian[ro]
Vinurile sunt vinuri liniștite albe, roșii și roze.
Slovak[sk]
Vína sú tiché, biele, červené alebo ružové.
Slovenian[sl]
Vina so mirna bela, rdeča ali rosé.
Swedish[sv]
Vinerna är stilla röda viner, vita viner och roséviner.