Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتحقيقاً لهذه الغاية ، قد يود المجلس أن ينظر في إجراء مشاورات مع رؤساء المنظمات الإقليمية لدى اجتماعهم هنا في مقر الأمم المتحدة في العام القادم، للنظر في متابعة تنفيذ برنامج العمل بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ذي الصلة بأعمال المجلس وبولاية المنظمات الإقليمية
English[en]
Towards that end, the Council may wish to consider holding consultations with the heads of regional organizations when they meet here at United Nations Headquarters next year, to consider follow-up for implementation of the Programme of Action on small arms and light weapons relevant to the work of the Council and to the mandate of the regional organizations
Spanish[es]
A ese fin, puede que el Consejo quiera considerar la celebración de consultas con los jefes de las organizaciones regionales cuando se reúnan aquí en la Sede de las Naciones Unidas, el año próximo, para examinar el seguimiento del cumplimiento del Programa de Acción sobre armas pequeñas y ligeras en lo que respecta a la labor del Consejo y al mandato de las organizaciones regionales
French[fr]
À cette fin, le Conseil pourrait vouloir envisager la tenue de consultations avec les chefs des organisations régionales, lorsqu'ils se réuniront l'an prochain, ici au siège des Nations Unies, pour examiner le suivi de l'application du Programme d'action sur les armes légères intéressant les activités du Conseil de sécurité et le mandat de ces organisations régionales
Russian[ru]
С этой целью Совет мог бы рассмотреть возможность проведения консультаций с главами региональных организаций, когда они соберутся в будущем году здесь, в штаб-квартире Организации Объединенных Наций, для рассмотрения последующих мер в осуществлении Программы действий по стрелковому оружию и легким вооружениям, связанных с работой Совета и с мандатами региональных организаций
Chinese[zh]
为此,安理会不仿考虑于明年在联合国总部召集的区域性组织首脑进行协商,以便审议实施小武器和轻型武器行动纲领的后续方案,这项纲领当然与安理会的工作和区域性组织的授权有关。