Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونحاول العودة للديار منذئذٍ.
Bulgarian[bg]
Опитваме се да се приберем вкъщи от тогава.
Czech[cs]
Od tý doby se snažíme dostat domů.
Danish[da]
Vi har prøvet at komme hjem lige siden.
German[de]
Seitdem versuchen wir heimzukommen.
Greek[el]
Προσπαθούμε να γυρίσουμε στην πατρίδα από τότε.
English[en]
Been trying to get home ever since.
Spanish[es]
Hemos estado intentando llegar a casa desde entonces.
Persian[fa]
از اون موقع سعی داشتیم برگردیم خونه
Finnish[fi]
Olemme yrittäneet päästä kotiin siitä asti.
Hebrew[he]
מאז ניסינו לחזור הביתה.
Croatian[hr]
Otad pokušavamo otići kući.
Hungarian[hu]
Azóta is próbálunk hazajutni.
Italian[it]
E da allora tentiamo di ritornare a casa.
Dutch[nl]
Proberen sindsdien naar huis te gaan.
Polish[pl]
Od tamtego czasu próbujemy wrócić do domu.
Portuguese[pt]
Tentamos voltar a casa desde então.
Romanian[ro]
De atunci încercăm să ajungem acasă.
Russian[ru]
С тех пор пытаемся вернуться домой.
Slovenian[sl]
Vse od takrat skušamo priti domov.
Turkish[tr]
O günden bu yana eve dönmeye çalışıyoruz.