Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الزوجة العنقاء ستجره إلى المحكمة
Bangla[bn]
তার বউ নাকি তার নামে মামলা করবে!
Bosnian[bs]
Taj zmaj od žene odvuai ae ga na sud!
Czech[cs]
Kdyby ho postihlo jen tohle... Chce to hnát až k soudu!
Greek[el]
Θα τον τρέχει στα δικαστήρια αυτή η δράκαινα!
English[en]
That dragon of a wife will drag him into court!
Spanish[es]
Esa bruja le llevará al tribunal.
French[fr]
Cette peste va traîner son mari en justice.
Hebrew[he]
אשתו המפלצת תגרור אותו לבית המשפט!
Hungarian[hu]
Az a házisárkány a végén még képes lesz bíróság elé hurcolni szerencsétlen férjét.
Indonesian[id]
wanita galak itu melaporkan suaminya ke pengadilan!
Italian[it]
Quella diavola per davvero davanti alla legge se lo porta il marito!
Macedonian[mk]
Тој змеј од жена ќе го однесе на суд!
Dutch[nl]
Die draak van een vrouw van hem sleept hem voor de rechter!
Polish[pl]
Ta kobieta smok zawlecze go przed sąd!
Portuguese[pt]
Aquela bruxa não desistirá até levá-lo ao tribunal.
Romanian[ro]
Pe lângă asta dragonul ăla zice că vrea să-l bage în puşcărie.
Russian[ru]
Это дракон, а не жена, она его ещё и в суд затащит!
Serbian[sr]
Taj zmaj od žene odvuće ga na sud!
Turkish[tr]
O ejderha karı dişçiyi mahkemeye sürükleyecek!