Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В едномесечен срок от връчването му ответникът може да представи писмено изявление.
Czech[cs]
Žalovaný může do měsíce od tohoto doručení předložit svůj spis.
Danish[da]
Inden for en måned fra denne forkyndelse kan sagsøgte indgive et skriftligt indlæg.
German[de]
Der Beklagte kann innerhalb eines Monats nach dieser Zustellung einen Schriftsatz einreichen.
Greek[el]
Εντός μηνός από την επίδοση αυτή, ο καθού μπορεί να καταθέσει υπόμνημα.
English[en]
In the month following such service, the defendant may lodge written observations.
Spanish[es]
Dentro del mes siguiente a esta notificación, la parte demandada podrá presentar un escrito de alegaciones.
Estonian[et]
Kuu aja jooksul kättetoimetamisest võib kostja esitada oma kirjalikud seisukohad.
Finnish[fi]
Vastaaja voi toimittaa kirjelmän yhden kuukauden kuluessa tästä tiedoksiannosta.
French[fr]
Dans le mois qui suit cette signification, la partie défenderesse peut déposer un mémoire.
Croatian[hr]
U roku od mjesec dana od te dostave, tuženik može podnijeti podnesak.
Hungarian[hu]
Az alperes e kézbesítést követő egy hónapon belül beadványt nyújthat be.
Italian[it]
Entro il mese successivo a tale notifica, il convenuto può depositare una memoria.
Lithuanian[lt]
Per vieną mėnesį nuo šio įteikimo atsakovas gali pateikti pareiškimą.
Latvian[lv]
Mēneša laikā pēc minēto dokumentu izsniegšanas atbildētājs var iesniegt procesuālo rakstu.
Maltese[mt]
Il-konvenut jista' jippreżenta nota fi żmien xahar minn din in-notifika.
Dutch[nl]
In de maand die volgt op deze betekening kan de verwerende partij een memorie neerleggen.
Polish[pl]
W terminie miesiąca od doręczenia strona pozwana może przedstawić uwagi na piśmie.
Portuguese[pt]
No mês subsequente a essa notificação, o demandado pode apresentar um articulado.
Romanian[ro]
În termen de o lună de la notificarea menționată, pârâtul poate depune un memoriu.
Slovak[sk]
Žalovaný môže v lehote jedného mesiaca odo dňa, keď mu bolo doručené toto vyjadrenie alebo list, predložiť svoje vyjadrenie.
Slovenian[sl]
Tožena stranka lahko vlogo vloži v mesecu, ki sledi vročitvi.
Swedish[sv]
Svaranden får inkomma med inlaga inom en månad från delgivningen.