Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Другите нарушения, посочени в предложението, също оказват силно въздействие, независимо дали става дума за управление на МПС под въздействие на алкохол (# %), неизползване на обезопасителни колани (# %) или преминаване на червена светлина (# %
Czech[cs]
Další typy přestupků uvedené v návrhu mají rovněž značný dopad, ať už jde o řízení pod vlivem alkoholu (# %), nepoužití bezpečnostního pásu (# %) či nezastavení na červenou na křižovatce se světelným signalizačním zařízením (# %
Danish[da]
Også de andre forseelser, som nævnes i direktivforslaget, har stor indflydelse, dvs. spirituskørsel (# %), kørsel uden sikkerhedssele (# %) og at køre over for rødt lys (# %
German[de]
Großen Einfluss haben auch die anderen Verstöße, die in den Vorschlag aufgenommen wurden, nämlich Trunkenheit am Steuer (# %), das Nichtanlegen des Sicherheitsgurts (# %) und das Überfahren eines roten Stopplichts (# %
Greek[el]
Σημαντικές επιπτώσεις έχουν και άλλες παραβάσεις που συμπεριλαμβάνονται στην πρόταση, όπως η οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ (# %), η μη χρήση ζώνης ασφαλείας (# %) και η παραβίαση κόκκινου σηματοδότη (# %
English[en]
The other offences included in the proposal are also of key importance: drink-driving (# %), non-use of seat belts (# %), and failing to stop at a red traffic light (# %
Spanish[es]
También tienen un gran impacto las demás infracciones recogidas en la propuesta, a saber, conducir en estado de embriaguez (# %), no hacer uso de los cinturones de seguridad (# %) y no respetar un semáforo en rojo (# %
Estonian[et]
Suurt mõju avaldavad ka teised ettepanekus nimetatud rikkumised, täpsemalt- sõiduki juhtimine alkoholijoobes (# %), turvavöö kinnitamata jätmine (# %) ja foori punase tule eiramine (# %
French[fr]
D'autres infractions reprises dans la proposition ont également un fort impact, qu'il s'agisse de la conduite sous l'emprise de l'alcool (# %), de l'absence de port de la ceinture de sécurité (# %) ou du franchissement de feux rouges (# %
Hungarian[hu]
Jelentős következményekkel járnak a javaslatban szereplő egyéb jogellenes cselekmények is, mégpedig az alkoholos befolyásoltság alatt történő vezetés (# %), a biztonsági öv használatának mellőzése (# %) és a piros jelzésnél való megállás elmulasztása (# %
Italian[it]
Notevoli sono anche le conseguenze di altri tipi d'infrazioni elencate nella proposta di direttiva: la guida in stato di ebbrezza (# %), il mancato uso della cintura di sicurezza (# %) e il transito con semaforo rosso
Lithuanian[lt]
Kiti pasiūlyme nurodyti pažeidimai taip pat turi didelės įtakos, t. y. vairavimas apsvaigus nuo alkoholio (# proc.), važiavimas neprisisegus saugos diržu (# proc.) arba važiavimas degant raudonam šviesoforo signalui (# proc
Latvian[lv]
Tāpat liela nozīme ir citiem priekšlikumā skatītiem pārkāpumiem, piemēram, transportlīdzekļa vadīšana alkohola reibumā (# %), drošības jostu nelietošana (# %) un sarkanā gaismas signāla neievērošana (# %
Maltese[mt]
Reati oħra msemmija fil-proposta wkoll għandhom importanza prinċipali, kemm jekk ikunu saru minħabba sewqan taħt l-influwenza tax-xorb (# %), jew minħabba li ma ntlibisx iċ-ċinturin tas-sikurezza (# %) jew inkella minħabba nuqqas ta' waqfien meta jkun hemm id-dawl l-aħmar tat-traffiku (# %
Dutch[nl]
Ook grote impact hebben de andere overtredingen die in het voorstel zijn opgenomen, te weten rijden onder invloed (# %), het niet dragen van veiligheidsgordels (# %) en het door het rode licht rijden (# %
Polish[pl]
Istotne znaczenie mają również inne przestępstwa i wykroczenia wymienione we wniosku: jazda pod wpływem alkoholu (# %), niestosowanie pasów bezpieczeństwa (# %) oraz niezatrzymanie się na czerwonym świetle (# %
Portuguese[pt]
A proposta contempla outras infracções que têm igualmente um grande impacto, nomeadamente a condução sob a influência de álcool (# %), a não utilização do cinto de segurança (# %) e o desrespeito de um sinal luminoso vermelho (# %
Romanian[ro]
Și alte tipuri de infracțiuni menționate în propunere au un mare impact: conducerea sub influența alcoolului (# %), absența portului centurii de siguranță (# %) și nerespectarea semnificației culorii roșii a semaforului (# %
Slovak[sk]
Ďalšie priestupky uvedené v návrhu majú tiež výrazný vplyv na úmrtnosť pri dopravných nehodách: vedenie motorového vozidla pod vplyvom alkoholu (# %), jazda bez zapnutého bezpečnostného pásu (# %) alebo prejazd križovatky na červenú (# %
Slovenian[sl]
Drugi prekrški, navedeni v predlogu, so prav tako zelo pomembni: vožnja pod vplivom alkohola (# %), neuporaba varnostnega pasu (# %) in vožnja skozi rdečo luč (# %
Swedish[sv]
Även de överträdelser som i övrigt behandlas i förslaget har stora konsekvenser, dvs. rattonykterhet (# %), underlåtenhet att använda bilbälten (# %) och körning mot rött ljus (# %