Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
verurteilt die Machthaber im Sudan wegen der Verantwortung, die sie für die jahrzehntelange wirtschaftliche und politische Ausgrenzung der meisten Gemeinschaften und Regionen tragen, eine Situation, die zum Darfur-Konflikt geführt hat;
Greek[el]
καταδικάζει τους κυβερνώντες το Σουδάν ως υπεύθυνους για την επί δεκαετίες οικονομική και πολιτική περιθωριοποίηση των περισσότερων κοινοτήτων και περιοχών, κατάσταση η οποία επιδείνωσε τη σύγκρουση στο Νταρφούρ·
English[en]
Condemns those governing Sudan for their responsibility for decades of economic and political marginalisation of most communities and regions, a situation which has compounded the conflict in Darfur;
Spanish[es]
Condena al Gobierno de Sudán por su responsabilidad con referencia a décadas de marginación económica y política de la mayor parte de las comunidades y regiones, una situación que ha agravado el conflicto de Darfur;
Finnish[fi]
tuomitsee Sudanin vallanpitäjät siitä, että nämä ovat vastuussa useimpien yhteisöjen ja alueiden vuosikymmeniä jatkuneesta taloudellisesta ja poliittisesta syrjinnästä, mikä on voimistanut Darfurin konfliktia;
French[fr]
condamne ceux qui gouvernent le Soudan pour leur responsabilité pour des décennies de marginalisation économique et politique de la plupart des communautés et régions, situation qui a aggravé le conflit du Darfour;
Italian[it]
condanna i governanti del Sudan in quanto responsabili di decenni di emarginazione economica e politica della maggior parte delle comunità e delle regioni, una situazione che ha aggravato il conflitto nel Darfur;
Dutch[nl]
veroordeelt degenen die Soedan regeren om hun verantwoordelijkheid voor de al tientallen jaren aanhoudende economische en politieke marginalisering van de meeste gemeenschappen en regio's, die tenslotte heeft geleid tot het conflict in Darfur;
Portuguese[pt]
Condena os que governam o Sudão pela responsabilidade que têm nas décadas de marginalização económica e política da maior parte das comunidades e regiões, situação que agravou o conflito no Darfur;
Swedish[sv]
Europaparlamentet fördömer de sudanesiska ledarna för deras ansvar för decennier av ekonomisk och politisk marginalisering av de flesta samhällsgrupper och regioner, en situation som har förvärrat konflikten i Darfur.