Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
9 - يعرب عن قلقه إزاء تفاقم الحالة في ليبيا من جراء تهريب المهاجرين والاتجار بالأشخاص انطلاقا من الأراضي الليبية وعبرها، ويعرب عن قلقه البالغ إزاء ما سُجل مؤخرا من انتشار عمليات تهريب المهاجرين في البحر الأبيض المتوسط وما ينطوي عليه ذلك من تعريض الأرواح للخطر، وبخاصة قبالة الساحل الليبي؛
German[de]
9. bekundet seine Besorgnis darüber, dass die Situation in Libyen durch die Schleusung von Migranten und den Menschenhandel aus und durch libysches Gebiet verschärft wird, und bekundet seine tiefe Besorgnis darüber, dass die Schleusung von Migranten im Mittelmeer, insbesondere vor der Küste Libyens, in letzter Zeit stark zugenommen hat und Menschenleben gefährdet;
Russian[ru]
9. выражает обеспокоенность тем, что положение в Ливии усугубляется незаконным провозом мигрантов и торговлей людьми с территории Ливии и через нее, и выражает серьезную обеспокоенность расширением в последнее время масштабов незаконного провоза мигрантов в Средиземном море, особенно с побережья Ливии, и связанной с этим угрозой жизни людей;