Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Denn während die Menschen über Daten reden, die es Facebook ermöglichen, mir meinen Freund aus der dritten Klasse auszugraben, oder dem Supermarkt verraten, wann ich mir neue Windeln kaufen muss, oder irgendeinen Typ ein besseres Baseballteam zusammenstellen lassen, bin ích wirklich begeistert über die Macht der Daten und SMS- Nachrichten, die dem Jugendlichen helfen können, die Schule zu gehen, die dem Mädchen helfen, mit dem Ritzen im Badezimmer aufzuhören, und auf jedem Fall dem Mädchen helfen, dessen Vater sie vergewaltigt.
English[en]
Because while people are talking about data, making it possible for Facebook to mine my friend from the third grade, or Target to know when it's time for me to buy more diapers, or some dude to build a better baseball team, I'm actually really excited about the power of data and the power of texting to help that kid go to school, to help that girl stop cutting in the bathroom and absolutely to help that girl whose father's raping her.
Spanish[es]
Porque mientras la gente habla de datos que hacen que Facebook pueda encontrar a mis amigos de tercer grado o avisarme que tengo que comprar más pañales, o que un tipo arme un mejor equipo de béisbol, estoy muy entusiasmada con el poder de los datos y el poder de los sms para ayudar a los chicos a ir a la escuela, para ayudar a esa chica a dejar de flagelarse en el baño y, definitivamente, para ayudar a esa otra chica violada por su padre.
Estonian[et]
Sest ajal, mil inimesed räägivad andmetest, võimaldades Facebookil nuhkida minu kolmanda klassi sõbra järgi või poodidel teada, millal pean mähkmeid juurde ostma või mingil tüübil luua parem pesapallimeeskond, olen mina hoopis elevil andmete ja lühisõnumite jõust, et aidata sel lapsel kooli minna, aidata sel tüdrukul enda lõikumine lõpetada ja kindlasti aidata seda tüdrukut, kelle isa teda vägistab.
French[fr]
Parce que pendant que les gens parlent des données, qui font que Facebook peut puiser dans mes amis depuis la quatrième, ou que Target sait quand il est temps pour moi de racheter des couches, ou qu'un type rassemble une meilleure équipe de baseball, je suis vraiment très enthousiaste quant au pouvoir des données et au pouvoir des SMS pour aider ce gosse à aller à l'école, pour aider cette fille à cesser de s'entailler dans la salle de bain et absolument pour aider cette fille que son père viole.
Galician[gl]
Porque mentres a xente fala de datos, que fan posible que Facebook atope aos meus amigos de tercer grao ou que unha alarma me avise de que preciso máis cueiros ou que alguén forme un mellor equipo de béisbol, a min emocióname que os datos e as mensaxes de texto axuden a ese neno a ir ao colexio, axuden a que esa nena deixe de mutilarse e, por suposto, axuden a esa nena que é violada polo seu pai.
Croatian[hr]
Jer dok ljudi pričaju o bazama podataka, čineći mogućim da Facebook iskopa mog prijatelja iz trećeg razreda, ili da Target zna kada je vrijeme da kupim još pelena, ili da neki tip sastavi bolji tim za baseball, mene, zapravo, uistinu veseli potencijalna moć koju baze podataka i SMS - poruke imaju da pomognu djeci da odu u školu, da pomognu toj djevojci da se prestane rezati u kupaonici i da pomognu toj djevojci koju otac siluje.
Hungarian[hu]
Mert miközben az emberek azokról az adatokról beszélnek, melyek a Facebooknak lehetővé teszik, hogy előbányásszam a barátomat harmadikból, vagy a Targetnek, hogy tudja, mikor kell pelenkát vennem, vagy valami fickónak, hogy jobb kosárcsapatot építsen, eközben engem az adatokban és az SMS- ekben rejlő erő lelkesít igazán, ami segít annak a kölyöknek iskolába járni, segít annak a lánynak abbahagynia a fürdőszobai vagdosást, és feltétlenül segítségére van annak a lánynak, akit az apja rendszeresen megerőszakol.
Italian[it]
Perché mentre la gente parla di dati, che danno la possibilità a Facebook di accedere ai miei amici dalla 3° elementare, o a Target di sapere quando è il momento di acquistare altri pannolini, o per qualche tizio di mettere in piedi una migliore squadra di baseball, sono molto emozionata dal potere dei dati e degli sms nell'aiutare quel ragazzo ad andare a scuola, nell'aiutare quella ragazza a smettere di fare cutting in bagno, e assolutamente aiutare quella ragazza violentata dal padre.
Lithuanian[lt]
Nes kol žmonės kalba apie informaciją, kuri leidžia " Facebook " iškapstyti mano 3 klasės draugus ar " Target " žinoti, kada vėl metas pirkti sauskelnes, informaciją, padedančią betkokiam vyrukui suburti geresnę krepšinio komandą, aš labiau sujaudinta esu to, kokią galią turi tokia informacija ir trumposios žinutės: padėti tam vaikui išdrįsti nueiti į mokyklą, mergaitei liautis save žaloti ir būtinai apsaugoti tėčio prievartaujamą mergaitę.
Portuguese[pt]
Porque enquanto as pessoas falam sobre os dados, tornando possível para o Facebook encontrar a minha amiga do terceiro ano ou para a Target saber quando é altura para eu comprar mais fraldas, ou para um tipo construir uma equipa melhor de baseball, eu estou mesmo animada é com o poder dos dados e dos SMS para ajudar aquele adolescente a ir para a escola, para ajudar aquela rapariga a parar de se cortar na casa- de- banho e sem dúvida para ajudar aquela rapariga cujo pai a está a violar.
Romanian[ro]
Pentru că atunci când oamenii vorbesc cum informaţiile au făcut posibil ca Facebook- ul să- mi saboteze prietenul din clasa a treia, sau Target să îmi spună când a venit vremea să cumpăr mai multe scutece, sau când un tip vrea să facă o echipă mai bună de baseball, sunt chiar entuziasmată de puterea informaţiilor şi de puterea mesajelor în a ajuta acel copil să se ducă la şcoală, să ajute acea fată să nu se mai taie în baie şi, să o ajute categoric pe acea fată care este violată de tatăl ei.
Russian[ru]
Ведь пока люди обсуждают ту информацию, которая даёт сети Facebook возможность отслеживать моих друзей из 3- его класса, сети Target напоминать мне о необходимости покупки подгузников, или кому- либо собрать лучшую команду по бейсболу, я в это время несказанно рада мощи информации и сообщений, которые помогают мне отправить ребёнка в школу, остановить девочку, намеренно режущую себя, и, несомненно, помочь девочке, которую насилует отец.
Slovak[sk]
Pretože zatiaľ čo iní ľudia hovoria o sile údajov, majú na mysli to, že Facebook dokáže vydolovať moju kamarátku z tretej triedy, alebo že Target vie, kedy potrebujem dokúpiť plienky, alebo že si nejaký chlapík môže zostaviť lepší bejzbalový tím, mňa skôr teší sila údajov a sila posielania SMS správ, ktorá pomôže tomu dieťaťu ísť do školy, pomôže tomu dievčaťu v kúpeľni prestať sa rezať a určite pomôže dievčaťu, ktorú vlastný otec znásilňuje.
Slovenian[sl]
Medtem, ko se ljudje pogovarjajo o tem, kako podatki omogočijo, da lahko Facebook izbrska prijatelja iz 3. razreda osnovne šole, ali da me Target opomni, kdaj je čas za nakup novih plenic, ali pa sporoči nekemu tipu, naj sestavi boljšo bejzbolsko ekipo, sem jaz navdušena nad tem, kako moč podatkov in SMS- ov pomaga tistemu fantu, da gre v šolo, da se tisto dekle neha rezati v kopalnici, in da absolutno pomaga tistemu dekletu, ki jo posiljuje lastni oče.
Albanian[sq]
Sepse ndërsa njerëzit flasin për të dhëna, duke e bërë të mundur për Facebook të gjej shokun tim nga klasa e tretë, ose të dijë kohën kur unë duhet të blej pelena, ose ndonjë djalosh të ndërtoj një ekip më të mirë bajsbolli, jam vërtet e emocionuar për këto fuqinë e sms- ve dhe të dhënave për të ndihmuar atë fëmijë të shkojë në shkollë, te ndihmoj atë vajzë të ndalojë së preruri në banjo dhe absolutishit ta ndihmojmë atë vajzën të cilën po e përdhunon babai i saj.
Serbian[sr]
Jer dok god ljudi pričaju o podacima, omogućavajući da Facebook iskopa mog prijatelja iz trećeg razreda, ili da Target zna kada je vreme da kupim još pelena ili da neki lik napravi bolji bejzbol tim, zaista sam uzbuđena zbog moći podataka i moći slanja poruka koje mogu da pomognu tom detetu da ode u školu, da pomognu toj devojci da prestane da se seče u kupatilu i apsolutno da pomognu toj devojci koju otac siluje.
Ukrainian[uk]
У час, коли всі говорять про інформацію, коли Facebook дає мені змогу віднайти свого друга з третього класу, супермаркет Target нагадує, що треба купити пелюшок, а якийсь чувак закликає збудувати кращу бейсбольну команду, я страшенно тішуся, що інформація і SMS є такими могутніми, що можуть допомогти тій дитині піти до школи, тій дівчині перестати різати себе в ванній, а ту дівчинку визволити від батька- ґвалтівника.