Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Heb 10:1) Maylabot sa “maayong mga butang nga moabot,” adunay usa ka igpapahulay nga niana siya mao ang Ginoo. —Tan-awa ang IGPAPAHULAY, ADLAW NGA (“Ginoo sa Igpapahulay”).
Czech[cs]
(Heb 10:1) V souvislosti s těmito ‚budoucími dobrými věcmi‘ existuje sabat, jehož Pánem má být Ježíš. (Viz heslo SABATNÍ DEN, ‚Pán Sabatu‘.)
Danish[da]
(He 10:1) I forbindelse med disse „kommende goder“ vil der være en sabbat som Jesus er herre over. — Se SABBATSDAG („Sabbattens Herre“).
German[de]
In Verbindung mit diesen ‘künftigen guten Dingen’ wird Jesus der Herr eines Sabbats sein. (Siehe SABBATTAG [„Herr des Sabbats“].)
Greek[el]
(Εβρ 10:1) Σε σχέση με αυτά τα “καλά μελλοντικά πράγματα” υπάρχει ένα σάββατο του οποίου Κύριος πρόκειται να είναι ο ίδιος.—Βλέπε ΣΑΒΒΑΤΟ («Κύριος του Σαββάτου»).
English[en]
(Heb 10:1) In connection with those “good things to come,” there is a sabbath of which he is to be the Lord. —See SABBATH DAY (“Lord of the Sabbath”).
Spanish[es]
(Heb 10:1.) Existe un sábado relacionado con esas “buenas cosas por venir”, del que Jesús será Señor. (Véase SÁBADO [“Señor del sábado”].)
French[fr]
(Hé 10:1.) En rapport avec ces “ bonnes choses à venir ”, il existe un sabbat dont Jésus sera le Seigneur. — Voir SABBAT (JOUR DU) (“ Seigneur du sabbat ”).
Hungarian[hu]
Ezekkel ’az eljövendő jó dolgokkal’ függ össze az a sabbat, amelynek ő lesz az Ura. (Lásd: SABBATNAP: „Ura a sabbatnak”.)
Indonesian[id]
(Ibr 10:1) Sehubungan dengan ”perkara-perkara baik yang akan datang” itulah terdapat sabat, dan ia adalah Tuannya.—Lihat SABAT, HARI (”Tuan atas Hari Sabat”).
Iloko[ilo]
(Heb 10:1) Mainaig kadagidiay a “naimbag a bambanag nga umay,” adda maysa a sabbath nga iti dayta isu ti Apo.—Kitaenyo ti SABBATH, ALDAW TI (“Apo ti Sabbath”).
Italian[it]
(Eb 10:1) A proposito di queste “buone cose avvenire”, esiste un sabato di cui egli deve essere il Signore. — Vedi SABATO (“Signore del sabato”).
Japanese[ja]
ヘブ 10:1)それら「来たるべき良い事柄」に関連して,イエスが主となられる安息日があります。 ―「安息日」(「安息日の主」)を参照。
Georgian[ka]
10:1). ამ „მომავალ კურთხევებს“ უკავშირდება ის შაბათი, რომლის უფალიც თავად იესო იქნება (იხ. შაბათი [„შაბათის უფალი“]).
Korean[ko]
(히 10:1) 그처럼 “오게 될 좋은 것들”과 관련하여 그분이 주가 되실 안식일이 있다.—안식일 (“안식일의 주”) 참조.
Malagasy[mg]
(He 10:1) Anisan’ireny “zavatra tsara ho avy” ireny koa ny Sabata iray hafa, ary i Jesosy no Tompon’izy io.—Jereo SABATA, ANDRO (“Tompon’ny sabata”).
Norwegian[nb]
(He 10: 1) I forbindelse med disse «kommende goder» er det en sabbat som han er Herre over. – Se SABBATSDAG («Sabbatens Herre»).
Dutch[nl]
In verband met die „toekomstige goede dingen” is er een sabbat waarvan hij de Heer zal zijn. — Zie SABBATDAG („Heer van de sabbat”).
Polish[pl]
Z „dobrami” tymi wiąże się pewien sabat, którego Panem ma być właśnie Jezus (zob. SABAT [„Pan sabatu”]).
Portuguese[pt]
(He 10:1) Relacionado com essas “boas coisas vindouras”, há um sábado do qual ele há de ser o Senhor. — Veja SÁBADO (“Senhor do Sábado”).
Russian[ru]
Эти «грядущие блага» связаны с субботой, Господином которой он станет. (См. СУББОТА [«Господин субботы»].)
Swedish[sv]
(Heb 10:1) I förbindelse med dessa kommande ”goda ting” finns det en sabbat som han skall vara Herre över. (Se SABBATSDAG [”Sabbatens Herre”].)
Tagalog[tl]
(Heb 10:1) May kaugnayan sa “mabubuting bagay na darating,” may isang sabbath na doo’y siya ang magiging Panginoon. —Tingnan ang SABBATH, ARAW NG (“Panginoon ng Sabbath”).