Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Adfærdskodeksen skal stadig udformes nærmere i en ny betænkning, men det er ikke nogen katastrofe, for i mellemtiden kan det halvofficielle register/adfærdskodeks, som kvæstorerne allerede har indført for lobbyister, fortsætte med at eksistere.
Greek[el]
Ο κώδικας συμπεριφοράς πρέπει να συμπληρωθεί ακόμη με την εκπόνηση μιας νέας έκθεσης, όμως αυτό δεν είναι καταστροφή διότι στο εν τω μεταξύ μπορεί να συνεχίσει να υπάρχει το επίσημο μητρώο και κώδικας συμπεριφοράς που έχουν καθορίσει οι Κοσμήτορες.
English[en]
The code of conduct needs to be spelled out in detail in another report, but this is not such a great problem, since we can carry on using the unofficial register and code of conduct that the quaestors have introduced for the time being.
Spanish[es]
El código de conducta ha de complementarse más en un nuevo informe, pero eso no es ningún desastre, pues mientras tanto puede seguir utilizándose el registro/código de conducta oficioso establecido por los cuestores para los grupos de interés.
French[fr]
Le code de conduite doit encore être développé dans un autre rapport, mais ce n'est pas dramatique, car le registre officieux/code de conduite déjà mis en place par les questeurs pour les lobbyistes peut être maintenu dans l'intervalle.
Italian[it]
Il codice di comportamento dovrà essere ulteriormente perfezionato con una nuova relazione. Ma non è grave, perché nel frattempo possono rimanere d'applicazione il registro e il codice di comportamento ufficiosi istituiti dai questori per i lobbisti.
Dutch[nl]
De gedragscode moet nog nader ingevuld worden in een nieuw verslag, maar dat is geen ramp, want onderwijl kan het officieuze register/gedragscode dat de quaestoren al ingesteld hebben voor lobbyisten blijven bestaan.
Portuguese[pt]
O código de conduta tem ainda de ser mais especificamente elaborado e incluído num novo relatório, embora isso não represente uma calamidade, uma vez que o registo e o código de conduta oficiosos já estabelecidos pelos Questores para os representantes de grupos de interesse poderão continuar a existir.