Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den enkleste maade er at benytte europaeiske standarder. For at underbygge denne politik maa der goeres en forskningsindsats paa baade kort og laengere sigt paa EF-plan for at forberede de mange tusind standarder, som CEN, CENELEC og ETSI skal udarbejde efter mandat fra Kommissionen inden udgangen af dette aarti.
German[de]
Zur Unterstützung dieser Politik ist eine kurz- und mittelfristige Forschung im Bereich der Normen der Gemeinschaft erforderlich, damit die tausenden von Normen, die CEN/CENELEC/ETSI im Auftrag der Kommission vorbereiten, noch vor Ende dieses Jahrzehnts entwickelt werden können.
Greek[el]
Προς ενίσχυση της πολιτικής αυτής απαιτείται, βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα, κοινοτική έρευνα σε επίπεδο προ της τυποποίησης (προ-κανονιστική), έτσι ώστε πριν από το τέλος της τρέχουσας δεκαετίας να ολοκληρωθεί η εκπόνηση χιλιάδων προτύπων από τους οργανισμούς CEN/Cenelec/Etsi κατόπιν εντολής της Επιτροπής.
English[en]
In support of this policy, short- and medium-term pre-normative Community research is required to develop the thousands of written standards to be prepared by CEN/Cenelec/ETSI under Commission mandates before the end of the decade.
Spanish[es]
Para apoyar esta política, es necesaria la investigación comunitaria prenormativa a corto y medio plazo, con objeto de poder desarrollar los miles de normas preparadas por CEN/CENLEC/ETSI por encargo de la Comisión antes de que finalice esta década.
French[fr]
Pour soutenir cette politique, une recherche communautaire prénormative à court et à moyen terme est nécessaire pour développer les milliers de normes préparées par CEN/CENELEC/ETSI sous mandat de la Commission avant la fin de cette décennie.
Italian[it]
Per sostenere questa politica occorre una ricerca comunitaria prenormativa a breve e medio termine onde elaborare le migliaia di norme che dovranno essere preparate dal CEN/CENELEC/ETSI su mandato della Commissione entro la fine del presente decennio.
Dutch[nl]
Ter ondersteuning van dit beleid is communautair normvoorbereidend onderzoek op korte en middellange termijn nodig om vóór het einde van dit decennium te kunnen beschikken over de duizenden normen die door CEN/CENELEC/ETSI in opdracht van de Commissie moeten worden opgesteld.
Portuguese[pt]
A fim de apoiar esta política, é necessária uma investigação comunitária pré-normativa a curto e médio prazos para desenvolver os milhares de normas elaboradas pelo CEN/Cenelec/ETSI sob mandato da Comissão até ao final da actual década.