Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В резултат от това, когато трябва да бъдат договаряни следващите рамкови споразумения ( между държавите членки и управителите на холдинговите фондове ), се появяват значителни ограничения по оперативните програми ( напр. разпределение на средствата между различните видове инструменти, териториални ограничения, изисквания за наблюдение и докладване ), на които не е обърнато внимание при оценките на недостига.
Czech[cs]
V důsledku toho, když bylo třeba sjednat následné rámcové dohody ( mezi členskými státy a manažery podílových fondů ), objevila se u operačních programů znovu značná omezení ( např. rozdělení mezi jednotlivé druhy nástrojů, územní omezení, požadavky na monitorování a vykazování ), která nebyla v posouzeních mezer řešena.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, κατά τη διαπραγμάτευση των επακόλουθων συμφωνιών-πλαισίων ( μεταξύ κρατών μελών και διαχειριστών ταμείων χαρτοφυλα-κίου ), επανεμφανίστηκαν σημαντικοί περιορισμοί των επιχειρησιακών προγραμμάτων ( π.χ. κατανομή μεταξύ διαφόρων ειδών μέσων, εδαφικοί περιορισμοί, απαιτήσεις παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων ), οι οποίοι δεν είχαν εξεταστεί στις αξιολογήσεις του κενού χρηματοδότησης.
English[en]
As a result, when subsequent framework agreements ( between Member States and holding fund managers ) had to be negotiated, considerable operational programme constraints ( e.g. allocation between different types of instruments, territorial constraints, monitoring and reporting requirements ), not addressed in the gap assessments, resurfaced.
Spanish[es]
Como consecuencia de ello, en las negociaciones de ulteriores acuerdos marco entre Estados miembros y gestores de fondos de cartera volvieron a surgir importantes limitaciones de los programas operativos ( por ejemplo, asignación entre diferentes tipos de instrumentos, limitaciones territoriales, exigencias de información y control ) que no habían sido resueltas en las evaluaciones del déficit.
Finnish[fi]
Tästä seurasi, että uusista puitesopimuksista käydyissä ( jäsenvaltioiden ja holdingrahastojen hoitajien välisissä ) neuvotteluissa tuli uudelleen esiin huomattavia toimenpideohjelmia rajoittavia tekijöitä ( esim. määrärahojen jako erityyppisten välineiden kesken, alueelliset rajoitukset, seuranta-ja raportointivaatimukset ), joita ei ollut rahoitusvajearvioinneissa käsitelty.
French[fr]
En conséquence, lorsqu ’ il a fallu négocier des accords-cadres successifs ( entre les États membres et les gestionnaires de fonds à participation ), des contraintes considérables liées aux programmes opérationnels ( par exemple la répartition entre les types d ’ instruments, les aspects territoriaux ou les exigences en matière de suivi et d ’ établissement de rapports ), qui n ’ avaient pas été traitées dans les évaluations du déficit, ont refait surface.
Hungarian[hu]
Következésképpen, amikor időszerűvé vált a ( tagállamok és a holding-alap-kezelők közötti ) keretmegállapodások tárgyalása, nyilvánvalóvá váltak az operatív programoknak a finanszírozási résre vonatkozó értékelésben nem említett jelentős korlátai ( pl. a különböző típusú eszközök közötti forráselosztás, területi korlátozások, nyomon követési és jelentéstételi követelmények ).
Maltese[mt]
Għalhekk, meta ftehimiet qafas sussegwenti ( bejn l-Istati Membri u l-ġestjonarji tal-fond tal-fondi ) kellhom jiġu nnegozjati, reġa ’ tfaċċa għadd konsiderevoli ta ’ restrizzjonijiet tal-programm operazzjonali, ( eż. allokazzjoni bejn it-tipi differenti ta ’ strumenti, restrizzjonijiet territorjali, ħtiġijiet ta ’ monitoraġġ u ta ’ rappurtar ), li ma kinux indirizzati fil-valutazzjonijiet tad-diskrepanza.
Polish[pl]
Z tego względu, gdy konieczne było negocjowanie kolejnych umów ramowych ( między państwami członkowskimi a zarządcami funduszy powierniczych ), ponownie pojawiły się znaczne ograniczenia w programie operacyjnym ( np. przydział środków na różne rodzaje instrumentów, ograniczenia terytorialne, wymogi w zakresie monitorowania i sprawozdawczości ), które nie zostały uwzględnione w ocenach luk.
Portuguese[pt]
Em consequência, quando foi necessário negociar os acordos-quadro subsequentes ( entre os Estados-Membros e os gestores dos fundos de participação ), ressurgiram limitações consideráveis dos programas operacionais ( por exemplo, distribuição entre diferentes tipos de instrumentos, condicionalismos territoriais, requisitos em matéria de acompanhamento e apresentação de relatórios ) não identificados nas avaliações do défice de financiamento.
Slovak[sk]
V dôsledku toho, keď bolo potrebné prerokovať následné rámcové zmluvy ( medzi členskými štátmi a správcami holdingových fondov ), značné obmedzenia operačného programu ( napr. finančné prídely na rôzne typy nástrojov, územné obmedzenia, požiadavky na monitorovanie a predkladanie správ ), ktoré sa neriešili v hodnoteniach medzier, sa dostali na povrch.
Swedish[sv]
När efterföljande ramavtal ( mellan medlemsstaterna och holdingfondför-valtarna ) skulle förhandlas ledde detta till att betydande begränsningar i de operativa programmen ( t.ex. fördelning mellan olika typer av instrument, territoriella begränsningar och övervaknings-och rapporteringskrav ), som inte hade behandlats i bedömningarna av underskottet, dök upp på nytt.