Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست لديكم ثمة فكرة عما أنتم بصدده ، أّيها السفلة.
Bulgarian[bg]
Нямаш представа с кого си имаш работа, прасе.
Bosnian[bs]
Nemaš pojma s kim imaš posla, svinjo jedna!
Czech[cs]
Nemáš ponětí s čím si zahráváš, prase.
Greek[el]
Δεν εχείς ιδέα με τι έχεις να κάνεις, γουρούνι.
English[en]
You have no idea what you're dealing with, pig.
Spanish[es]
No tienes idea de con quién estás tratando.
Finnish[fi]
Et tiedä kenen kanssa olet tekemisissä.
French[fr]
Tu sais pas à qui tu as affaire, poulet.
Hebrew[he]
אתה לא יודע עם מי אתה מתעסק, חזיר.
Croatian[hr]
Nemaš pojma s kim imaš posla, svinjo.
Indonesian[id]
Anda tidak tahu apa yang Anda berurusan dengan, babi.
Italian[it]
Non hai idea di con chi hai a che fare, stronzo.
Dutch[nl]
Je hebt geen idee met wat je te maken hebt, lul.
Polish[pl]
Nie masz pojęcia z kim zadarłeś, świnio!
Portuguese[pt]
Você não tem ideia com o que está lidando, porco.
Romanian[ro]
Habar nu ai cu ce ai de-a face, porcule.
Slovak[sk]
Máte tušenie, čo robíš, ty prasa.
Serbian[sr]
Nemaš pojma s kim imaš posla, svinjo.
Turkish[tr]
Neyle uğraştığın hakkında hiçbir fikrin yok, domuz.