Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يزال الطرف المتمثل في البعثة، الذي يصر على موقفه، يعتقد ويحمل على الاعتقاد أن مجرد استئناف التعاون بين القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والبعثة في تعقب القوات الديمقراطية لتحرير رواندا كاف، في حين يطالب كل من مجلس الأمن والدولة المضيفة باعتماد استراتيجية لانسحاب البعثة.
English[en]
MONUSCO, which is holding fast to its position, continues to believe and to claim that the mere resumption of cooperation between the Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) and MONUSCO in rooting out the Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) is sufficient, while the Security Council and the host country are calling for an exit strategy for MONUSCO.
Spanish[es]
La MONUSCO, que mantiene su posición, sigue creyendo y haciendo creer que la mera reanudación de la cooperación entre las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo (FARDC) y la MONUSCO para la persecución de las Fuerzas Democráticas de Liberación de Rwanda (FDLR) resulta suficiente, mientras que el Consejo de Seguridad y el país anfitrión exigen una estrategia de salida para la MONUSCO.
French[fr]
La partie MONUSCO, qui campe sur sa position, persiste à croire et à faire croire qu’une simple reprise de la coopération entre les Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) et la MONUSCO dans la traque des Forces démocratiques pour la libération du Rwanda (FDLR) suffit, alors que le Conseil de sécurité et le pays hôte exigent une stratégie de retrait pour la MONUSCO.
Russian[ru]
МООНСДРК, твердо стоящая на своей позиции, упорно верит и убеждает других в том, что сотрудничества между Вооруженными силами Демократической Республики Конго (ВСДРК) и МООНСДРК в преследовании Демократических сил освобождения Руанды (ДСОР) достаточно, тогда как Совет Безопасности и принимающая страна требуют стратегии вывода МООНСДРК.
Chinese[zh]
联刚稳定团仍然坚持其立场,继续认为并让其他方面认为,只要恢复刚果民主共和国武装力量(刚果(金)武装力量)与联刚稳定团在驱逐解放卢旺达民主力量(卢民主力量)方面的合作便是足够的。 但是,安全理事会和东道国则要求联刚稳定团制定撤出战略。