Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podpora se vztahuje na určité skupiny zaměstnanců, kteří absolvují vzdělání na žádost jejich zaměstnavatele;
Danish[da]
ordningen vedrører visse grupper af arbejdstagere, der på arbejdsgiverens opfordring følger en uddannelse
German[de]
Die Förderung bezieht sich auf bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern, die auf Ersuchen ihres Arbeitgebers eine Ausbildung absolvieren;
Greek[el]
το καθεστώς ισχύει για ειδικές ομάδες εργαζομένων που παρακολουθούν κάποιο εκπαιδευτικό πρόγραμμα με αίτημα του εργοδότη τους,
English[en]
the scheme applies to specific groups of employees who are following a training course at the request of their employer;
Spanish[es]
la ayuda se destina a determinados grupos de trabajadores que siguen una formación a petición de su patrono;
Estonian[et]
Koolituse edendamine hõlmab teatud töötajate gruppe, keda koolitatakse tööandja taotlusel;
Finnish[fi]
Koulutuksen edistäminen koskee tiettyjä työntekijäryhmiä, jotka saavat koulutusta työnantajansa pyynnöstä,
French[fr]
L'aide est destinée à certains groupes déterminés de travailleurs qui suivent un formation à la demande de leur employeur;
Hungarian[hu]
az ösztönzés azon munkavállalók bizonyos csoportjaira vonatkozik, akik munkáltatójuk kérésére továbbképzésben vesznek részt;
Italian[it]
il regime riguarda determinati gruppi di lavoratori che seguono una formazione su richiesta del loro datore di lavoro;
Lithuanian[lt]
schema taikoma konkrečioms darbuotojų grupėms, kurie dalyvauja mokymuose darbdavio nurodymu;
Latvian[lv]
veicināšana attiecas uz noteiktām darba ņēmēju grupām, kas tiek apmācītas pēc darba devēja pieprasījuma;
Dutch[nl]
de stimulering heeft betrekking op bepaalde groepen van werknemers die op vraag van hun werkgever een opleiding volgen;
Polish[pl]
wspieranie dotyczy określonych grup pracowników, którzy szkolą się na wniosek pracodawcy;
Portuguese[pt]
o auxílio destina-se a determinados grupos de trabalhadores que seguem uma formação a pedido do seu empregador;
Slovak[sk]
stimuly sa vzťahujú na určité skupiny zamestnancov, ktorí sa na žiadosť svojho zamestnávateľa zúčastňujú na vzdelávacom programe;
Slovenian[sl]
pomoč je namenjena določenim skupinam zaposlenih, ki se udeležijo usposabljanja na zahtevo svojega delodajalca,
Swedish[sv]
Ordningen avser vissa grupper av arbetstagare som på begäran av sin arbetsgivare går en utbildning.