Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Едно е да се критикуват страните с ниските заплати, че използват нечестни средства (такива, като експлоатация на деца), а друго е те да се обвиняват, че използват ниските заплати, за да увеличат износа си
English[en]
It is one thing to accuse low-wage countries of using unfair means (such as the exploitation of children), and another to blame them for capitalising on low wages to boost their exports
Croatian[hr]
Jedna je stvar optuživati zemlje s niskim nadnicama za korištenje nepravednih sredstava (poput iskorištavanja dječjeg rada), a posve je druga optuživati ih zato što koriste poziciju kao zemlje s niskom cijenom rada da bi povećale izvoz
Macedonian[mk]
Една работа е да се обвинат земјите со ниски плати за користење на нечесни средства (како што е експлоатацијата на деца), а друга е да ги обвиниш за профитирање од ниските плати со цел да го зголемат извозот
Romanian[ro]
Una este să acuzi ţările cu salarii scăzute de folosirea unor metode incorecte (cum ar fie exploatarea copiilor) şi cu totul alta să le acuzi de faptul că se folosesc de salariile scăzute pentru a- şi intensifica exporturile
Albanian[sq]
Eshtë një gjë të akuzojmë vendet me paga të ulta se përdorin mjete të padrejta (të tilla si shfrytëzimi i fëmijëve) dhe një gjë tjetër fajësimi i tyre për kapitalizimin e pagave të ulta për nxitjen e eksporteve të tyre
Serbian[sr]
Jedna je stvar optuživati zemlje sa jeftinom radnom snagom da se koriste nepravičnim sredstvima (poput eksploatacije dece), ali potpuno druga kriviti ih da izvlače korist od niskih plata da bi pojačali svoj izvoz
Turkish[tr]
Ücretlerin düşük olduğu ülkeleri, çocuk işçi çalıştırmak gibi adil olmayan araçlar kullanmakla suçlamak ile, bu ülkeleri ihracatlarını artırmak için ücretleri düşük tutarak elde ettikleri kârı sermayeye katmakla suçlamak farklı şeyler