Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αυτή είναι η ευκαιρία μου.
English[en]
The only way I could get near a big shot is to jump on the running board of his car.
Spanish[es]
Sólo puedes dar con un pez gordo tirándote a su coche.
French[fr]
Pour approcher un gros bonnet, je dois sauter dans sa voiture.
Croatian[hr]
Kako bilo, jedini način da dobijem veliku ulogu je da skočim na producentov auto.
Polish[pl]
Dobić się do grubej ryby można tylko rzucając się pod jego samochód.
Portuguese[pt]
Para ver um chefão, só pulando no estribo de ser carro.
Romanian[ro]
Singurul fel de a capata o sansa reala e sa te arunci in fata masinii unuia...
Serbian[sr]
Kako bilo, jedini naèin da dobijem veliku ulogu je da skoèim na producentova kola.
Turkish[tr]
Bir kodamanın yanına yaklaşsam yaklaşsam arabasının marşpiyesinin üstüne atlayarak yaklaşırım.