Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предлага да се вземат мерки за засилване на парламентарния контрол върху разузнаването и службите за сигурност в областта на:
Czech[cs]
navrhuje, aby byla přijata následující opatření zejména k posílení parlamentní kontroly zpravodajských a bezpečnostních služeb v oblasti:
Danish[da]
foreslår, at der træffes bestemmelser med henblik på navnlig at styrke Parlamentets kontrol med efterretnings- og sikkerhedstjenester med hensyn til:
German[de]
schlägt vor, dass Maßnahmen ergriffen werden, um insbesondere die Kontrolle von Nachrichten- und Sicherheitsdiensten durch das Parlament zu verstärken, was folgende Bereiche betrifft:
Greek[el]
προτείνει να ληφθούν μέτρα για την ενίσχυση, ιδιαίτερα, του ελέγχου εκ μέρους του Κοινοβουλίου των υπηρεσιών πληροφοριών και ασφάλειας όσον αφορά:
English[en]
Proposes that measures be taken to strengthen, in particular, the scrutiny by Parliament of intelligence and security services regarding:
Spanish[es]
Propone que se adopten medidas para reforzar, en particular, el control por el Parlamento de los servicios de inteligencia y seguridad con respecto a:
Estonian[et]
teeb ettepaneku, et võetaks meetmeid eelkõige Euroopa Parlamendi kontrolli tugevdamiseks luure- ja julgeolekuteenistuste üle:
Finnish[fi]
ehdottaa seuraavia toimia, joilla vahvistetaan erityisesti parlamentin suorittamaa tiedustelu- ja turvallisuuspalvelujen valvontaa:
French[fr]
propose que des mesures soient prises afin de renforcer en particulier le contrôle par le Parlement des services de renseignement et de sécurité concernant:
Hungarian[hu]
javasolja, hogy hozzanak intézkedéseket különösen a hírszerzési és biztonsági szolgálatok parlamenti ellenőrzésének erősítése érdekében, az alábbiak tekintetében:
Italian[it]
propone l'adozione di misure intese a rafforzare, in particolare, il controllo del Parlamento sui servizi di intelligence e di sicurezza per quanto riguarda:
Lithuanian[lt]
siūlo imtis priemonių, ypač skirtų parlamentinei žvalgybos ir saugumo tarnybų kontrolei stiprinti šiose srityse:
Latvian[lv]
ierosina veikt pasākumus, kas ļauj pastiprināt parlamentāro kontroli, jo īpaši pār izlūkošanas un drošības dienestiem, un skar:
Maltese[mt]
Jipproponi li jittieħdu miżuri biex isaħħu, b'mod partikulari, l-iskrutinju Parlamentari tas-servizzi ta' l-intelliġenza u tas-sigurtà fir-rigward ta':
Dutch[nl]
stelt voor dat er maatregelen worden genomen ter versterking van, met name, het toezicht door het Parlement op inlichtingen- en veiligheidsdiensten ten aanzien van:
Polish[pl]
proponuje podjęcie działań mających na celu wzmocnienie przede wszystkim parlamentarnej kontroli nad służbami wywiadowczymi i służbami bezpieczeństwa w odniesieniu do:
Portuguese[pt]
Propõe que sejam tomadas medidas para reforçar, em particular, o controlo dos serviços de informação e segurança pelo Parlamento no que se refere a:
Romanian[ro]
propune luarea de măsuri pentru a consolida, în special, controlul exercitat de Parlament asupra serviciilor de informaţii şi de securitate privind:
Slovak[sk]
navrhuje, aby sa prijali opatrenia na posilnenie predovšetkým parlamentnej kontroly nad spravodajskými a bezpečnostnými službami vzhľadom na:
Slovenian[sl]
predlaga, da se sprejmejo ukrepi, ki bodo okrepili zlasti parlamentarni nadzor nad obveščevalnimi in varnostnimi službami pri:
Swedish[sv]
Europaparlamentet föreslår att man vidtar åtgärder för att stärka i synnerhet den parlamentariska kontrollen av underrättelse- och säkerhetstjänster beträffande